Il y a une certaine dynamique qu'il faut avoir.

需要有一定力度。

Renforcer les mesures de garantie des moyens d'existence de la population.

加大基本民生保障力度。

Savais-tu que la force d'une poignée de main a aussi une signification ?

你知握手力度也有含义吗？

Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.

然而，传播能力部分取决于喷出力度。

Le choc est d'une violence inouïe : il creuse un cratère de 180 kilomètres de diamètre.

撞击力度前所未有：它在地表形成了一个直径为180km陨石坑。

L'armée israélienne intensifie ses frappes sur la bande de Gaza.

以色列军队加大对加沙地打击力度。

L'association a été surprise par la force de l'élan de générosité.

该协会对慷慨解囊力度感到惊讶。

C'était moins fort qu'un cessez le feu humanitaire qui dérangeait Israël.

它力度不及令以色列不安主义停火。

Dans ce magasin, le gérant n'hésite pas à multiplier les promotions pour aider les familles.

在这家店里，经理不惜加大促销力度来帮助家庭。

Mais il multiplie les efforts pour réduire sa dépense électrique sur les autres postes.

但它正在加大力度减少其他项目电力支出。

Les pompiers ont multiplié leurs interventions.

消防员加大了干预力度。

Face à cette recrudescence de violence, la police multiplie les coups de filet.

- 面对暴力事件激增，警方正在加大打击力度。

C’est dans ce contexte que La Chine hausse le ton contre les autorités américaines.

正是在这种背景下，中国正在提高对美国当局反对力度。

Il tapait du doigt sur la table, à coups secs et réguliers.

他用手指敲打着桌面，力度剧烈而有规律。

Il lui sembla aussi que les cygnes agitaient leurs ailes avec beaucoup plus d’efforts.

在他看来，天鹅们挥舞着翅膀力度也大大增加了。

L'Europe augmente son aide pour lutter contre le virus Ebola alors que le bilan s'aggrave.

随着死亡数恶化，欧洲正在加大援助力度，以抗击埃博拉病毒。

Il demande en tout cas de frapper plus fort et brandit la menace suprême.

在任何情况下，他都要求加大打击力度，并挥舞着最高威胁。

Les pompiers ont multiplié les interventions, plus de 80 dans la journée.

消防队员加大了干预力度，白天就进行了 80 多次干预。

D'ores et déjà, la médiatrice de l'énergie met en garde contre certains contrats pas assez protecteurs.

能源监察员已经对某些保护力度不够合同发出警告。

SB : Par ailleurs, les usines françaises vont monter en puissance pour produire des vaccins.

此外，法国工厂将加大疫苗生产力度。