Trop chassé, le plus grand mammifère terrestre français était en passe de disparaître.

由于过度猎捕，法国最大的陆地哺乳动曾濒临绝。

Et puis, nous parlerons des animaux, animaux en voie de disparition, comme l'éléphant par exemple.

然后我们将谈论动，濒临绝的动，例如大象。

Et le temps presse 1 million d'espèces d'animaux menacées d'extinction, à savoir de disparition.

而时正在耗尽100万种濒临绝的动， 绝。

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空工程技术来研究当前或者绝的动的咬痕。

Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.

这里养育着种类丰富的植被，濒临绝的动，比如说四川羚牛和熊猫。

Eh bien, répondit-il tranquillement, c’est la coquille d’un crustacé de l’ordre disparu des trilobites. Pas autre chose.

“好吧，”他冷冷地说，“这是古代节足动中一种绝了的甲壳动的皮，不过如此而。”

Il a indiqué que l'écosystème avait connu d'importantes dégradations par endroits et que des plantes et animaux étaient menacés d'extinction.

他说，有些地方的生态系统历了严重的退化，植和动面临绝的威胁。

Si la chasse était alors pratiquée, elle n'a donc pas entraîné l'extinction des animaux présents sur place, du moins pas dans un premier temps.

如果当时进行狩猎，它并没有导致那里的动绝，至少一开始不会。

Leurs graines seront cultivées et, quand elles auront bien poussé, certaines de ces plantes seront réintroduites dans la nature, comme certaines espaces animales menacées qui sont élevées en captivité avant d'être relâchées.

- 它们的种子将被种植，当它们长得很好时，其中一些植将被重新引入野外，就像某些濒临绝的动空一样，在被释放前被圈养繁殖。

Certains traits mous laissent en fait des traces sur les os que nous pouvons rechercher dans les squelettes d'animaux disparus, et c'est là que les animaux d'aujourd'hui aux caractéristiques similaires nous sont utiles.

一些软性特征实际上会在骨骼上留下痕迹，我们可以在绝动的骨骼中寻找这些痕迹，而这正是今天具有相似特征的动派上用场的地方。