Et il étrangle alors à mains nues celui qui déshonore la pourpre impériale.

他用双手勒死了那个玷污皇室尊严的人。

Il en bouche une, accule la bête, et l'étrangle de ses mains.

他阻塞了其中一个出口，逼迫巨狮出来，并用手勒死了怪物。

Mes grands-parents, ils sont hyper traditions, du coup, ils vont m'étrangler si je les sais pas tous...

我的祖父母，他们是超级传统的人，如果我完全不认识的话他们要把我勒死了。

Il ne faut que quelques secondes à un anaconda pour s'enrouler autour de sa proie et la serrer à mort.

巨蟒只需要几秒钟就能用自己裹住猎物，将其勒死。

Les émeutes suite à la mort de Nahel ?

赫勒死后的骚乱？

Il essayait de s'enrouler autour de moi, de m'étrangler.

他搂住我，勒死我。

Cette mère de 3 enfants a été tuée par strangulation.

这位3个孩子的母亲被勒死。

Je les imagine venir vers moi pour m'étrangler.

我想象他们朝我走来要勒死我。

J'ai demandé au jeune homme s'il s'était justement étranglé.

我问那个年轻人，他是不是刚刚勒死了自己。

Son agresseur avait essayé de lui couper le visage et de l'étrangler.

她的袭击者曾开她的脸并勒死她。

Ils dressent un nouveau bilan des dégradations lors des violences après la mort de Nahel.

他们对赫勒死后暴力期间的状况进行了新的评估。

L'étudiante, retrouvée dénudée, portait des marques de strangulation.

这名学生被发现赤身裸体，身上有被勒死的痕迹。

Il avait étranglé sa sœur samedi à l'aube, estimant qu'elle déshonorait sa famille.

他在周六黎明时分勒死了他的妹妹，认为她在羞辱他的家人。

A.-S. Lapix: J.Vayrac est morte étranglée.

- 作为。 Lapix：J.Vayrac 死于勒死。

Y.Chatain a reconnu avoir étranglé la jeune femme, dit avoir jeté le corps dans un ravin en pleine montagne.

Y.Chatain 承认勒死了这名年轻女子，并据称将尸体扔进了山中的一个峡谷中。

Bon seigneur, ce dernier ne va pas le faire poireauter pendant des années en prison avant de l'étrangler lors d'un triomphe, comme Vercingétorix.

老天啊，后者不会让他在监狱里等上几年，然后才像维辛格托里克斯那样胜利地勒死他。

Selon les premiers éléments de l'enquête, la jeune femme allongée sur la berge était dénudée et portait des traces de strangulation.

根据调查的第一要素，躺在河岸上的年轻女子全身赤裸， 身上有被勒死的痕迹。

Personne n'arriverait à planter une bouture de Filet du Diable dans un pot sans se rendre compte qu'il essaye d'étrangler tous ceux qui le touchent.

“我想没人会把魔鬼网放在花盆里而看不出它想勒死碰它的人。

Le mafieux était notamment accusé d'avoir étranglé un informateur de la police avec une chaine et d'avoir enterré son corps dans une cave...

黑手党被指控用链子勒死了一名警察线人，并将他的尸体埋在地窖里。

Elle va être victime d'une tentative de strangulation de la part d'un homme qu'elle va reconnaître comme étant la même personne des faits d'Angers.

她将成为一名男子企勒死的受害者，她将认出该男子与昂热的事实是同一个人。