Il mange sur le pouce.
他站着匆匆忙忙吃。
Comment éviter de travailler dans l'urgence ?
怎么避免紧急匆忙的工作？
Il me laissa quelques mots écrits à la hâte.
他匆忙给我留下了一张字条。
Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés.
医生在匆匆忙忙给伤员包扎。
La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.
全民公决的决议决定匆忙 。
L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.
道,留下了我们匆忙的背影和青春的记忆.
Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.
他借口说有个重要的约会就匆忙走掉了。
A votre place, je ne me serais pas précipité comme ca.
要是在您的位子上，我不会像样匆忙的。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你我的大使。”国王匆忙喊道。
Qu'il neige, qu'il pleuve ou qu'il vente, il ne se presse plus.
下雪的时候，下雨或者打风的时候，他都不在匆忙了。
Le matin tôt journalier dirige à la hâte l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.
每天早上匆匆忙忙跑，和我喜欢的她聊上几句话。
En même temps, nous devons nous garder d'agir avec trop de précipitation.
与此同时，我们必须避免匆忙行事。
À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.
夜幕降临了，突然暴风骤雨忽起。匆忙之中，他们交换了电话号码。
Comment pouvons-nous nous consulter si nous sommes tenus de prendre une décision à la hâte?
如果我们被迫匆忙作出决定，我们又如何进行协商？
Nous sommes persuadés qu'il faut éviter toute précipitation dans notre désengagement du Timor oriental.
我们认为，我们绝不能匆忙从东帝汶撤出。
Ce n’est surement pas la note la mieux écrite depuis que je tiens ce blog.
并不是我开博客以来写的最好的一篇文章，我比较匆忙的完成而且记录的是自己感受。
Il est donc important de préciser les limites de la décision adoptée par le Comité.
* 因此，必须指出委员会匆忙做出的决定的局限性。
Qu'est-ce qui motive alors une telle hâte et une telle agitation?
那么，所有些匆忙评判和吵吵闹闹背后究竟是什么动机呢？
D'autres restrictions peuvent être imposées aux postes de contrôle sans guère de préavis.
检查站可在匆忙告知或根本不发出通知的情况下实行更多的限制。
La Commission devrait donc éviter de conclure le processus de consolidation de la paix trop précipitamment.
因此，委员会应避免过于匆忙草率结束建设和平进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verpey a été obligé de prendre la fuite.
所以巴格曼只好匆忙逃命了。
A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.
时，一个男人匆忙地超过了我们。
Quelques passants se hâtaient vers des demeures lointaines.
几个行人匆匆忙忙往自己远处的住所走去。
Dans sa hâte il a pris mon chapeau au lieu du sien.
匆忙里他拿了我的帽子当做他的。
Et, fidèle à la promesse qu’il avait faite, il s’élança hors de l’appartement.
他信守自己许下的诺言，匆忙退出了房间。
Mais, encore une fois, il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
但是，再次强调，速度不应该与匆忙相淆。
J'sais pas pourquoi, je crois que je devais être pressé.
我不知道为什么，但我认为我一定很匆忙。
Rien ne presse, tu peux réfléchir encore un peu.
“你不必么匆忙做决定，可以先回到飞机上去。
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
Mais elle ne l'écoutait point et descendait rapidement l'escalier.
不过她绝不听从他，匆匆忙忙下了台阶儿。
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。
Voilà pourquoi il est inutile de gagner une pleurésie en nous pressant.
所以我们干嘛要匆匆忙忙跑出一场助膜炎来呢。”
Ils sont bien pressés, dit le petit prince. Que cherchent-ils?
“他们真匆忙呀，”小王子说，“他们要寻找什么？”
Harry, dit précipitamment Lupin. Vous ne comprenez donc pas ?
“哈利，”卢平匆忙说，“你还不懂吗？
– Nous sommes un peu partis comme des voleurs après la tempête.
“在那场风暴之后，我们离开得太匆忙，就像小偷一样逃跑了。”
Hagrid tourna les talons et se hâta de regagner sa cabane, le visage enfoui dans son mouchoir.
海格转身匆忙赶回他的小屋，脸埋在手帕里。
Bien que je ne sois pas censé prendre parti, en tant que professeur... ajouta-t-il précipitamment.
作为老师，我倒是不该偏袒哪一方的… … ”他匆忙加上一句。
J'adore ce naturel, même si c'est fait à l'arrache, je suis totalement d'accord avec lui.
我喜欢种自然的感觉，即使是匆忙完成的，我也完全同意他的看法。
Il pourrait ainsi avaler quelque chose avant d'affronter ce qu'elle lui avait préparé.
样可以匆匆忙忙吃点东西，再去面对乌姆里奇为他准备的不知什么差使。
Il avait dû filer, en se sachant découvert.
他意识到自己被发现了，所以不得不匆忙离开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吃。
Les Misérables 
四部 一日》&《一夜》 
道,留下了我们
样
淆。
