Ils ont entendu parler des attaques à l’arme chimique grâce à leurs amis restés à l’intérieur.

他们从里面的朋友那里听说了化学武器袭击事件。

Cependant, Rasmussen a souligné que la Communauté internationale devrait répondre avec fermeté à l’usage d’armes chimiques en Syrie.

然而，拉斯穆森强调，国际社会坚决回亚使用化学武器的问题。

Les vraies lignes rouges, ce ne sont pas les attaques aux armes chimiques.

真正的红线不是化学武器袭击。

La formule d’une arme chimique venant d’un pays étranger s’y trouve.

外国化学武器的配就在那里。

C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

这是禁止化学武器组织今天宣布的。

On a peur que les Russes utilisent des armes chimiques.

- 人们担心俄罗斯人会使用化学武器。

Les deux camps prétendent que leur adversaire a utilisé des armes chimiques.

LB：双都声称他们的对手使用了化学武器。

Les armes chimiques et bactériologiques, ou les mines antipersonnel en font partie.

其中包括化学武器和细菌武器或杀伤人员地雷。

Washington a annoncé avoir la preuve de l'utilisation d'armes chimiques par le régime.

华盛顿宣布，它有证据证明该政权使用化学武器。

Le président Obama face à l'utilisation d'armes chimiques en Syrie.

奥巴马总统面临在亚使用化学武器的问题。

La Syrie, où l'utilisation d'armes chimiques se précise, Edmond.

亚，化学武器的使用越来越明显，埃德蒙。

Les armes chimiques syriennes sont sous scellés et les sites de production déclarés inutilisables.

亚的化学武器被密封，生产基地被宣布无法使用。

M. Obama a indiqué qu'il existait des preuves de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie.

奥巴马说，有证据表明在亚使用了化学武器。

La coalition internationale, dirigée par les Etats-Unis, annoncent avoir trouvé et détruit ces armes chimiques.

以美国为首的国际联盟宣布，他们已经发现并销毁了这些化学武器。

Selon la Turquie et certains pays arabes, l’utilisation des armes chimiques est maintenant une certitude.

根据土耳其和一些阿拉伯国家的说法，现在使用化学武器是肯定的。

Par ailleurs les soupçons d’utilisation d’armes chimiques s’accumulent.

对化学武器的怀疑也不断累积。

La question des armes chimiques est toujours à la une.

化学武器问题仍在新闻中。

Oui, le régime de bachar Al Assad a bien utilisé des armes chimiques contre les rebelles.

是的，巴沙尔·阿萨德政权确实对叛乱分子使用了化学武器。

En moins de 20 ans, l'OIAC a supervisé la destruction de 80% des stocks chimiques mondiaux.

在不到20年的时间里，禁化武组织监督销毁了世界上80%的化学武器储存。

Rappelons que le régime s'est engagé d'ici la fin du mois de juin à détruire ses armes chimiques.

回想一下，该政权已承诺在六月底之前销毁其化学武器。