Elle touche le chômage depuis six mois.
她已经领了半年失业金了.
Il y a six mois dans une demi-année.
六个月是半年。
Il a roulé six mois sans crever.
他的车子用了半年, 轮胎没爆过。
Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.
我计划用半年的时间完成语言的学习任务。
Quelles seront mes principales missions les six premiers mois ?
这将是今年上半年在我的主要任务 ？
Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.
短短半年的创业，我感慨很多，唯一提到的只是人手不够，分身乏术。
Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.
可每半年或每个季提交一次报告。
Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.
出版了四份半年期的重大缉毒案件报告。
Il espère qu'un effort plus appuyé sera fourni pendant la deuxième moitié de l'année.
他希望看到在下半年做出更多努力。
La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.
期两性平等政策将在今年下半年通过。
L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.
教织规定每半年进行一次性别审计。
Le Royaume-Uni appuie pleinement les conclusions et recommandations de l'examen semestriel.
联合王国完全赞同半年期审查的结论和建议。
Maintenant nous sommes sûr que ce sera le 7 septembre et au calendrier lunaire, le "19 juin".
因为上半年我要学习法语，所以只能把婚礼日子定在了下半年的九月七号，阴历的六月十九。
Il publie également des rapports semestriels sur ce sujet.
档案室会每半年发表一次统计报告，汇报有关概况。
Celles-ci devraient avoir lieu au cours du premier semestre de l'année prochaine.
这些选举目前定于在明年上半年的某个时候进行。
Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。
Ce qui a été fait dans ces deux domaines ces cinq derniers mois est encourageant.
在这两个方面，过去半年的发展是令人鼓舞的。
Au cours du premier semestre de l'exercice 2004, il a enregistré une croissance de 8,2 %.
在2004财政年前半年，该部门增长了8.2％。
L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.
统计局的人身安全调查将在2005日历年下半年进行。
Beaucoup de jeunes ont également bénéficié de microcrédits : 3 575 ce semestre contre 248 auparavant.
很多青年还获得小额信贷：后半年达到3 575人，而前半年只有248人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois mille francs pour six mois, dit-elle.
“三千法郎租半年。”
Au-delà de six mois, il n’est plus consommable.
超过半年，就不能再喝了。
Quelque chose qui a lieu tous les six mois, c'est quelque chose de semestriel.
每六个月发生事情半年事件。
Vous pouvez prendre un abonnement pour un mois, six mois ou un an.
您能买月卡、半年卡或者年卡。
Aujourd'hui, la moitié de l'année, l'eau du fleuve est imbuvable.
如今，半年，河流水就不能饮用了。
Eh oui, elle vit dans le brouillard plus de la moitié de l'année.
没错，该地区有半年以上都雾气。
– On a passé six mois à les mettre au point !
“我们花了整整半年，才研制出这些东西！”
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这上半年总结报告，请存档吧。
Mark : Je travaille à la fac depuis six mois, à Paris Descartes.
我在巴黎笛卡尔大学工作了半年。
Réellement, lui dit-elle, six mois passés loin de moi seraient un malheur pour vous !
“离开我半年，对您真一种不幸？”她说。
Après une lutte de deux heures, Ève obtint deux mille francs pour six mois, dont mille seraient payés d'avance.
争论了两小时，夏娃争到两千法郎半年，先付一千。
Bref : en une demi-année, il fait autant qu'un chef d'état de nos jours.
在半年内，他所做在国家元首一样多。
Depuis six mois elle était là, dans son coin, sans se douter des tracas qu’elle causait.
这只罗盘在那里待了已经半年，从没有人注意到它所造成怪象。
Il trouva Mathilde changée comme par six mois de maladie : réellement elle n’était pas reconnaissable.
他发玛蒂尔德形容大变，像病了半年，真真让人认不出来了。
A : Bon，je suis en train d'enregistrer les données des affaires des 6 mois précédents. Quand en aurez-vous besoin?
好。我正在整理上半年业务数据，您什么时候需要?
Soit la moitié de l'année, ici.
就这里半年。
Pendant six mois, à quinze ans, Emma se graissa donc les mains à cette poussière des vieux cabinets de lecture.
半年以来，十五岁艾玛就这样双手沾满了旧书店灰尘。
520.000 démissions en France au premier semestre 2022.
2022年上半年法国有52万人辞职。
Avec le covid, l'espérance de vie s'est arrêtée de progresser, elle a diminué d'une demi-année.
随着 covid，预期寿命停止增长，减少了半年。
Il va y avoir une concertation qui commence là aussi en février, on va finaliser les choses dans ce semestre.
从二月份开始将有一个咨询过程，我们将在今年上半年最终确定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 黑 Le rouge et le noir 第二部 黑 Le rouge et le noir 第二部 
语言的学习任务。
提交一次报告。
织规定每
事情
在
这里
