Cet ingénieur a été distingué par le directeur d'usine.

这名工程师被厂长看中了。

Cet ingénieur fait fonction de directeur.

这位工程师担任厂长。

Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.

我们参观了这家工厂，厂长是一位很有名的博学者。

Directeur de la haute-hui comme pour la majorité du personnel accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients de patronage.

厂长高仿辉携全体员工热忱欢迎广大新老客户惠顾。

Alfred Musema, reconnu coupable de crimes liés à des actes de violence sexuelle, était le directeur d'une usine de traitement du thé.

lfred Musema，茶叶造厂厂长，被判定犯有暴力的犯罪。

Wang Jibo directeur de transporter l'ensemble du personnel chaleureusement la bienvenue plus de gens de tous les horizons de la vie ici.

厂长王继波携全体员工热忱欢迎各界人士垂询光临。

Wang Jianping, directeur d'une usine de textile dans la ville de Dongguan, a souligné avoir le plus grand mal à acheter des billets.

东莞一家纺织厂的厂长王建平（音）表示买票十分困难。

Usine est située dans Shangyu, province de Zhejiang, Tang-parc industriel, une usine de production de long-H65, H62 laiton de fabrication et de transformation.

本厂位于浙江省上虞市汤浦工业区，本厂长生产H65，H62黄铜管造与加工。

Factory a été créée en 1991, la deuxième Taiyuan, l'ancien chef de l'usine de papier de matériel, Shi Lei servi à titre de réalisateur.

本厂成立于1991，由原太原第二造纸厂设备科科长石磊担任厂长。

Chen est directeur de la nourriture pour la majorité des clients avec des professionnels dédiés, un service rapide, les clients sont bienvenus pour guide.

厂长陈现粮竭诚为广大客户提供专业、迅速的服务，同时欢迎广大客户参观指导。

Kwok-Wan directeur de l'tôt pour s'engager dans l'apiculture pour l'industrie plus de 30 ans, il ya une richesse d'expérience dans le domaine des technologies connexes.

厂长温国初从事养蜂行业30，有丰富的相关技术经验。

Plusieurs Burundais dont le directeur de l'usine de sucre située dans la province (SOSUMO) et quatre militaires ont également été tués lors de l'attaque et d'autres blessés.

若干布隆迪人包括该省糖厂厂长和4名士兵也在攻击中被打死，其他人受伤。

Yuyao Hualei Stainless Steel Products Factory M.Zhang Zhongyao transportant des travailleurs d'usine accueillir les anciens et les nouveaux amis sincères de notre coopération pour un avenir meilleur!

余姚市华蕾不锈钢品厂厂长张忠耀先生携全厂员工竭诚欢迎新老朋友与我们真诚合作，共创美好未来!

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : "Coupon - échéance - prime - à terme."

厂长和伯爵谈着，在车上玻璃的震动喧闹当中偶然飞出来一两个名词：“息票——付款期限——票面超出额——期货。”

A l'issue de la discussion, l'assemblée générale du personnel de l'usine a donc pris la décision d'exiger de la direction le licenciement des six employés membres de la secte des Témoins de Jéhovah.

因此，工厂的工人大会经过讨论后决定要求厂长解雇这6名属于“耶和华见证会”邪教的雇员。

Cependant, avant même que l'affaire ne soit examinée par le tribunal, la direction de l'usine a, de son propre chef, réintégré les employés licenciés qui, à l'heure actuelle, sont toujours en poste à l'usine.

不过，在法院尚未审理该案之前，炼油厂厂长已主动恢复这些雇员的工作，他们现已回厂上班。

Un différend au sujet de la nomination d'un nouveau directeur de l'entreprise municipale d'enlèvement des ordures et d'élimination des déchets de Pristina, par exemple, a créé des tensions entre la MINUK et les fonctionnaires locaux de la municipalité.

例如，在任命普里什蒂纳市政废物收集和处理厂新厂长问题上发生的争执，造成科索沃特派团与普里什蒂纳市地方官员关系紧张。

Conformément aux articles 70 y) et 72 v) du Code du travail de la République azerbaïdjanaise, qui fixent les sanctions encourues pour des infractions administratives commises par un individu pendant ses heures de travail et directement sur son lieu de travail, le directeur de l'usine a décidé de licencier les six intéressés.

《阿塞拜疆劳工法》第70条（y）款和第72条（v）款规定个人在工作时间和工作地点违反行政法规的处罚，工厂厂长根据这些规定，决定解雇这6名雇员。