Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.

只有他觉得条件真的适合了，他得胆。

Le terrorisme international est devenu plus audacieux et plus virulent, le trafic de stupéfiants persiste, et l'extrême misère se répand.

国际恐怖主义已得更加胆和具有毒害，毒品贩运仍然存在，而赤贫则已泛滥。

Le nombre croissant d'incidents indique que les militants s'enhardissent de plus en plus pour ce qui est de remettre en cause l'Autorité palestinienne.

此类事件的不断增多表明，武装分子在挑战巴勒斯坦权力机构方面正得胆。

Les enlèvements deviennent généralisés et impudents, comme on l'a vu par exemple dans le nord de l'Ouganda, au Népal et au Burundi.

劫持行为正在得既普遍又胆，就像我们在例如乌干达北部、尼泊尔和布隆迪看到的那样。