Mon Dieu ! qu’elle était drôle et effrayante ! Jamais elle n’avait si bien compris son avachissement.

天啊！样多么滑稽，多么可怕！从来没有像现在这样明白自己变这般丑陋无比，奇形怪状。

Donc ça veut dire que je n'ai pas d'argent mais c'est encore possible, d'accord ? C'est pas terminé, peut-être qu'un jour j'aurai de l'argent et alors je partirai en vacances.

这意味着现在没有钱，但有可能变有钱，明白吗？事情没结束，或许将来有一天有钱了，那么就去度假。