Advanced pré-et post-traitement des lignes et des équipements connexes.

先进的前、后处理线及配套设备。

Il n'y a pas d'indice d'activités de retraitement en cours en Iran.

没有迹象表明伊朗正在进后处理动。

On a peu d'information, à l'heure actuelle, sur les exigences en matière de post-traitement.

目前，于后处理的要求没有多少信息。

La croissance des capacités de retraitement est limitée.

后处理生产能力的增长一直有限。

Premièrement, il doit suspendre toutes ses activités d'enrichissement et de retraitement.

第一，暂停所有浓缩动和后处理动。

Traitement et stockage après récolte appropriés afin de réduire les pertes.

进适当收后处理和储存，以少损失。

Certaines techniques peuvent également nécessiter un ajustement du pH après le traitement.

某些技术亦可要求作为后处理步骤进pH整。

La diffusion de la technologie de l'enrichissement et du retraitement constitue un risque très sérieux.

浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险。

À l'avenir, ce retraitement et cette fabrication seront effectués dans le même emplacement.

今后，这种后处理和制造将在同一场所进。

Il n'y a pas d'indice d'activités liées à un retraitement en cours dans ces installations.

没有迹象表明正在这些设施上进后处理动。

Premièrement, l'Iran doit suspendre toutes ses activités de retraitement et d'enrichissement de l'uranium.

第一，伊朗必须中止其所有铀浓缩和后处理动。

Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.

经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。

Le seul précédent de construction d'une nouvelle usine multinationale de retraitement est celui d'Eurochemic.

建造新的多国后处理设施的一个历史先例是欧洲辐照燃料化学处理公司。

A l'heure actuelle, on ne dispose pas d'informations spécifiques sur les exigences en matière de post-traitement.

目前于后处理的要求没有具体信息。

Et de l'air et produits chimiques fins de post-traitement des systèmes, des ventes et de service après-vente.

精细化工和空压机及后处理系统，销售和售后服务。

Il s'agit, comme on sait, principalement des installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement de matières fissiles.

这主要适用于浓缩铀和裂变材料后处理装置。

Le moyen le plus efficace d'utiliser du combustible retraité est dans des réacteurs à neutrons rapides.

利用后处理燃料的最高效方式是在快堆中使用。

Les États-Unis agissent dans ce sens pour endiguer la prolifération des moyens d'enrichissement et de retraitement.

美国正在开展此种和其它努力，以阻止浓缩和后处理能力的扩散。

La société dispose d'un ordinateur machine à tricoter, la main-aiguilles à tricoter, fixe la bouche, et de post-traitement matériel.

公司拥有电脑横机、各针型手工编织机、套口机、及后处理设备。

Les calculs faisaient apparaître des économies d'échelle substantielles durant la construction et l'exploitation des usines de retraitement.

计算表明，建造和运后处理设施具有实际的规模经济性。