Le rapport du Comité scientifique fournit des données apparemment apaisantes quant aux doses annuelles de rayonnements par habitant découlant de l'accident de Tchernobyl (0,00mSv).

科学委员报告中列出的切尔诺贝利事故后年度人均有指标（0.002 mSv）表面看起来令人安心。

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于燃料后处理厂的剂萃取器，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清器或离心接触器。

Deux des annexes scientifiques au rapport de cette année, à l'établissement desquelles l'Inde a beaucoup participé, présentent pour la première fois une évaluation épidémiologique des maladies cardiovasculaires et d'autres maladies non cancéreuses suivant une radio exposition et ont analysé les effets des rayonnements ionisant sur le système immunitaire.

印度对委员报告中的两份科学附件做了很大贡献，这两份附件首次对后心血管疾病和其他非癌症疾病进行了流行病学评估，并分析了电离射应对免疫系统的影响。