Il hoche la tête en signe de dénégation.
他摇头表示否认。
Il se défend d'avoir emporté ce livre.
他否认拿走了这本书。
Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.
我不否认这件事是可能的。
En fait, la mondialisation ne nie pas la diversité.
其实，全球化不否认多样性。
Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.
中国商务部长否认中国禁止船只出港。
Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
否认这一点便是否认其历胁其未来。
Nierez-vous qu'il ne soit un grand artiste？
你否认他是一位伟的艺术家吗？
Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有明您在说谎。
Ce témoignage ne peut être récusé.
这个词不能否认。
Je ne conteste pas qu'il réussisse.
我不否认他会成功。
Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.
不过你不能否认这个挪人那晚去过现场，福尔摩斯先生。
Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.
但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。
Personne ne peut dénier que c'est l'amour de la vie, d'aimer le luxe.
没有人能够否认，爱奢侈品也是一种热爱生活的方式。
Si le redémarrage, je le ferai; ne peut être niée;-je encore vous le souhaitez.
如果重新开始；我会怎样做；不可以否认；我还是喜欢你。
Les Taliban ont également rejeté ces allégations.
塔利班同样否认这些指控。
Les Philippines ont contesté la plupart de ces allégations.
菲律宾否认了多数这些指控。
Le groupe a cependant nié avoir recruté des enfants.
然而佛教军否认招募儿童。
Le Gouvernement tchadien a démenti toute participation à l'attaque.
乍得政府则否认卷入袭击。
Les représentants du Gouvernement tchadien ont réfuté ces allégations.
乍得政府官员否认这些指控。
Le Hezbollah a nié être à l'origine de cette attaque.
真主党否认参与这次袭击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le résultat, c'est un déni du présent.
拍摄就是对现在的。
Ce n'est pas Louis XVI qui dira le contraire.
路易十六也无法一点。
Tu nies ou minimises son comportement abusif.
你或弱化他的虐待行为。
Je ne nie pas que mes étudiants fassent des efforts.
我不我的学生正在付出努力。
Je ne nie pas que mes étudiants ne fassent des efforts.
On ne va pas se mentir, c'est une prestation de service de luxe.
我们不能，是一项豪华的服务。
La COGIP est le lieu où l'individu est nié au profit du collectif.
COGIP是一个个人被集体所的地。
En revanche, reprit-il, je reconnais que je suis un loup-garou.
“但是我不我是狼人。”
Tu m’as toujours détesté, n’essaie pas de le nier.
你一直都很恨我，不用再了。
Il n'y a pas de doute, je ne nie pas les faits.
没什么好怀疑的，我不会事实的。
Tu m'as toujours détesté, n'essaie pas de le nier!
你一直都很恨我，别再极力了！
Pas étonnant ! Il a toujours refusé d'être en compétition pour la Palme d’or !
不足为奇！他总是在争夺金棕榈奖!
On le nie dans les chancelleries.
在大使馆那里被。
Mais mine de rien, c'est un petit bijou en France.
但是不可，它是法国的一颗小宝石。
Madame de Rênal pâlit ; elle se sentait hors d’état de rien nier.
德·莱纳夫人脸色发白，觉得什么也不了了。
Elle gagne une popularité quasiment jamais démentie depuis.
从那以后，她获得了几乎从未被的欢迎度。
Ne repoussez pas les choses sous prétexte que vous n'en avez jamais entendu parler.
不要借口您没听说过，就那些存在着的事实。
Riefenstahl, elle-même, s'est défendue d'avoir voulu servir l'idéologie nazie.
里芬斯塔尔本人她在宣扬纳粹意识形态。
Depuis les années 1980, la firme Disney renie son existence.
自20世纪80年代以来，迪士尼公司一直其存在。
A l'époque, les comédiens sont excommuniers, ce qui veut dire renier de l'Église.
当时，喜剧演员会被逐出教会，意味着教会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胁其未来。
的艺术家吗？
一点。
。
·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
