Hé woa woa woa! Où est-ce que tu vas?

嘿！去哪呢？

A la tombée du jour, Dudley poussa de longs hurlements.

夜幕降临时，达力大哭起来。

Ouaaaaaah ! Ouah ouah ouah ouah ouah ! - Ah, ouais, attends !

- ！！- 啊，是的，等等！

Ouah ouah ouah ! Et finalement, vous avez tourné cette scène. Malheureusement, vous n’êtes pas sélectionnés à Cannes.

- ！最后，拍摄了那个场景。不幸的是，有在戛纳被选中。

Ouah ouah ouah ouah ! La puissance du jeu d'acteur !

- ！演戏的力量！

Et tout j'aime bien... - Il est beau, lui ! - Ah ouaaiiis ! Grave !

- 我喜欢一切... - 他很漂亮，他！- ！严重！

Ho ! Ouah ouah ouah ! Attention hein, ça sent la pression.

- 呵呵！！小心呵呵，它闻起来像压力。

Wow Wow attention ! Y a le directeur financier qui vient de rentrer !

小心！还有来的首席财务官！

Ouah ouah ouah ! Hé, j'ai envie de dire : heureusement que l'extrait est court. Ha ha !

- ！嘿，我想说：幸运的是，摘录很短。呵呵！

Ho ! Ouah ouah ouah ! Hé, superbe bande-annonce. En plus ça en dit pas trop sur le film.

- 呵呵！！嘿，很棒的预告片。此外，它并有过多地谈论这部电影。

Oh ! Ouah ouah ouah ! Eh, quand on voit ça, j'ai envie de dire qu'on a rien à envier aux américains.

- 哦！！嘿，当我们看到这一点时，我想说，我们有什么可羡慕美国人的。

Wo wo wo wo Va's'y on va tenter par là ! LA D'SU ! LA D'SU ! Oh ! oui ! OH ! OUI !

苏！苏！哦！是的！哦！是的！

Par moments, un vagissement de la petite montait, au milieu des grosses voix, des réflexions interminables sur un assassinat, commis la veille rue du Bon-Puits, à l’autre bout de la Chapelle.

婴儿不时地啼哭声，令她不停地联想到昨天教会街尽头的好井街上的凶杀案。

Un instant plus tard, toute la classe était debout sur les tabourets et Neville, aspergé de potion lorsque le chaudron avait fondu, gémissait de douleur tandis que des furoncles lui poussaient sur les bras et les jambes.

几秒钟内，全班同学都站到了凳子上，锅被打翻时，纳威浑身浸透了药水，这时他胳膊和腿上到处是红肿的疥疮，痛得他乱叫。