Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后务过来帮忙了！

Je m’appelle Julie Martin , je m’occupe de tout ce qui concerne l’après-vente .

我叫朱丽·马丁，负责售后。

Il faut qu'on appelle le service après-vente.

我们可得打电话给售后务了。

J'aimerai parler à Madame Li, LIMEI, responsable du service après vente.

请售后务部负责人李梅女士接电话。

Pardon, monsieur, pourriez-vous me dire à quel numéro je peux joindre le service après-vente, s’il vous plaît ?

-不好意，，您能告诉我售后的电话吗？

On a un peu fait comme dans le SAV en fait, une paire de lunettes, un bonnet ça suffit.

我们在售后务上做的有点像，其实一副眼镜，一顶帽子就足够了。

C'est le service après-vente, en somme !

言之， 就是售后务！

Son collègue au SAV est carrière longue et a commencé à travailler à 13 ans.

- 他的售后务同事从业多年，13岁就开始工作。

Le SAV, c'est principalement par rapport à des jouets qui fonctionnent avec des piles et des batteries.

- 售后务主要与使用电池的玩具有关。

Bien, Madame Lonjumeau. Je vais voir ce que je peux faire, mais si vous voulez, vous pouvez attendre là, au comptoir après-vente.

好的，Lonjumeau女士。我看看我能做什么，但是如果您愿意的话，您可以去售后柜台那儿等等。

Avec une séquence que j'ai beaucoup aimé faire sur les vieux qui appelle le service après-vente pour leur box .

与一个序列，我真的很喜欢做的老人谁调用售后务，他们的盒子。

Il a choisi ce lycée professionnel d'Orange pour assurer le service après-vente de cette réforme des lycées professionnels lancée au printemps.

他选择了奥兰治的这所职业高中，为春季启动的职业高中改革提供售后务。

E.Tran Nguyen: Pour tenter d'apaiser, E.Borne a fait ce matin le service après-vente de l'action que son gouvernement compte mener ces prochains mois.

- E.Tran Nguyen：为了安抚，E.Borne 今天早上做了他的政府打算在未来几个月内进行的行动的售后务。

Mais également une garantie de 2 ans et un service après-vente au plus près du consommateur pour le convaincre de mettre le prix, forcément plus élevé.

还有2年的保修期和售后务，尽可能贴近消费者，说他把价格定更高。

Là où les fabricants de consoles se font de l'argent, c'est en fait après, sur leurs commissions qui s'élèvent à 30% sur chaque vente de jeux ou toute transaction qui s'effectue sur leur store.

游戏机制造商赚钱的地方实际上是在售后，他们获得在商店的游戏销售或交易金额中30%的利益。