Nul ne peut réussir de façon durable sans de bonnes vibrations et la coopération amicale des gens qui vous estiment.

没有人能够持功，如果没有一丝波澜或者和你所器重人友好合作。

Plus tard, les personnes étaient alors courtisées tout simplement dans le but de se faire bien voir et d'attirer des faveurs.

之后，这些人为了被器重为了获得恩典而去献殷勤。

Oui, mon père, reprit Edmond en souriant de l'étonnement que causait à son père l'excès de l'honneur dont il était l'objet.

“是，我亲爱父亲。”爱德蒙回答。看父亲因自己子得别人器重而显出惊异神情，便笑了笑。

Il était initialement destiné aux universitaires de pays en développement afin de corriger le déséquilibre actuel en faveur des pays riches.

该方案历来主要针对来自发展中国家研究员，以改变器重较富裕国家。

Aux yeux des enfants, la sécurité, le fait d'être accepté et apprécié et d'avoir un avenir sont des éléments essentiels à la réintégration.

童认为安全、被接受、受器重和有前途都是他们重返社会核心所在。

Nous serons à la hauteur de cette tâche si nous conjuguons nos efforts, si nous taisons nos chicanes, pour mériter ensemble l'appui de la communauté internationale, la confiance et l'estime du peuple burundais tout entier.

如果我们携手努力，如果我们消除我们争执，而不辜负国际社会支持以及全体布隆迪人民信任和器重，我们将能胜任这一任务。