L'enseignement supérieur est dispensé par l'université publique.

高等教育由国立大提供。

L'Université du Koweït ("l'Université") est l'Université nationale du Koweït.

科威特大为科威特国立大。

La Fondation dispense l'enseignement scientifique à l'Université nationale du Timor-Lorosae.

后帝汶国立大提供科教。

Plus de 820 écoles, ainsi que l'Université nationale du Timor oriental ont été ouvertes.

820多所校以及帝汶国立大现已开课。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.

获莫斯科国立大经济博士位。

D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.

首先国立大为女教授留出了200个职位。

Sur les six chefs de faculté à l'Université nationale du Samoa, quatre sont des femmes.

萨摩亚国立大的六个院院长有四位是女性。

Les universités publiques sont autonomes conformément à l'article 84 de la Constitution.

《宪法》第84条规定国立大有自主权。

L'Université nationale de Timor-Leste a aussi lancé un programme de droit avec l'aide du Portugal.

帝汶国立大葡萄牙的帮助下也开设了法律课程。

Le Tribunal entretient une coopération particulière avec l'Université nationale du Rwanda.

卢旺达问题国际法庭与卢旺达国立大保持着特殊的合作。

En matière d'enseignement supérieur, l'Université de San Carlos de Guatemala (USAC) est l'université d'Etat.

高等教育方面，危地马拉圣卡洛斯大是一所国立大。

Seule une petite minorité d'entre eux mentionne l'égalité entre les sexes dans leurs plans stratégiques.

国立大中只有一小部分战略计划中提到了性别平等问题。

L'Université nationale du Timor oriental a ouvert ses portes le 17 novembre, accueillant 4 442 étudiants.

帝汶国立大11月17日开，有4 442名生入就读。

Au niveau tertiaire, nous disposons d'une université nationale comptant plus de 7 000 étudiants.

高等教育方面，我国有一所国立大，有7 000多名生。

L'enseignement supérieur au Bénin est exclusivement concentré à l'Université nationale du Bénin qui en détient la tutelle.

贝宁的高等教育完全由贝宁国立大负责。

Études : École militaire supérieure de Tachkent; cours de troisième cycle, Université de Tachkent.

塔什干高级民兵校；塔什干国立大研究生课程。

Nous félicitons les nouveaux diplômés de l'université nationale du Timor-Leste, qui ont achevé leurs études le mois dernier.

我们向帝汶国立大上个月新的毕业生表示祝贺。

L'auteur s'est plainte d'avoir été empêchée de porter un «hijab» à l'Institut d'État de Tachkent, en Ouzbékistan.

提交人向委员会提出申诉，指称她是乌兹别克塔什干国立大的生，校方不许她穿戴“头巾”。

Ainsi, au Malawi, il a recouru aux services de consultants provenant du secteur privé et de l'université nationale.

例如，资发基金马拉维使用了私营部门和国立大咨询专家的服务。

Ces étudiants, avec les 7 500 étudiants actuellement inscrits à l'Université nationale du Timor-Lorosae, constitueront un potentiel national important.

加上目前帝汶国立大就读的7 500名生，形成了一股重要的国家潜力量。