La terre demande la pluie.
地需要雨灌溉。
La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.
这个房子及周边的地都是属于我家的。
C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃的地,农作物长很快。
Ici le terrain incline vers l'est .
这里地向东倾斜。
La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.
地因干旱而龟裂。
Les terres ont été submergés par la marée.
地淹没了。
Il y a des terres qui rendent trois récoltes par an.
有些地一年收三次。
La dégradation des terres fait diminuer les plants.
地退化使植物数量减少。
La section « Sols » comprend quatre tableaux qui portent sur l'utilisation et la dégradation des sols.
地一节中的四个表格涉及地使用和地退化。
Elles accèdent à la terre et peuvent aussi se l'approprier au moyen d'un titre.
她们可地也可通过地证书成为地的主人。
Sur la terre d’exil pourquoi resté-je encore ?
怎能再留在这片放逐的地？
Quelle est la couleur de la terre ? Brune.
地是什么颜色的?棕色。
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里的地贫瘠，几近干旱。
La terre est de l'argent et l'argent lui-même constitue une richesse naturelle.
地就是金钱，金钱就是地。
Si ces propriétaires ne tiennent pas à récupérer leurs terres, elles seront vendues aux enchères.
如果地所有者不想购回地，可通过拍卖形式出售这类地。
Le propriétaire ou le métayer, ou les deux, peuvent procéder à la répartition.
无论是地拥有者，还是地租借者，亦或是这两者，都可对地拥有者或地租借者的地份额进行均分。
L'épuisement de la terre est une crise profonde .
地资源耗尽是一场严重的危机。
Quand la Terre est à chacun ?
而那地本就属于每个人？
Une juridiction foncière indépendante permettrait d'améliorer le règlement des litiges au sujet des terres.
可建立一个单独的地法庭或地法院来改进地争端的解决。
Et chaque année, un nombrecolossal d’hectares est englouti sous les sables.
每年，巨量公顷的地砂粒吞没。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attention, là, on arrive sur un terrain glissant, un terrain dangereux.
注意了，现我们到了一块很光滑的土地，一块危险的土地。
Et c'est une course contre la montre se joue sur le terrain.
这是一场土地上的争分夺秒之战。
On peut les trouver dans les profondeurs de la terre.
我们可以土地深处找到钻石。
Je donne les terres mêmes, bien entendu.
当然，土地也一起给你们。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
La ville assiège les terrains qui l'environnent.
这座城市包围着它周围的土地。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去了一部分价值？
La mer a déjà gagné du terrain dans de nombreuses zones.
海水已经许多地区占据了一些土地。
D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.
还有其他棕褐色的土地，上面植物很少。
Sur terrain plat, le petit iguane est plus rapide que les serpents.
的土地上，小鬣蜥比蛇快。
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干旱而裂开的土地。
D'abord ce ne fut seulement qu'une petite boule dans la terre.
一开始，它只是土地里的一颗小球。
Les étudiants y font leur terrain eux-mêmes avec des râteaux et de la poudre.
学生们用耙子和粉末建造自己的土地。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新的土地和提供补贴。
On les retrouve généralement au sol ou sur les bords du sommier.
我们通常土地或者床绷旁发现它们。
Mon père travaillait la terre avec et pour le plaisir. Sans but.
爸爸收拾土地的时候会很开心。没有理由。
Les sols seront de plus en plus souvent secs.
土地将变得越来越干旱。
Je vais perdre 25 % de rendement sur 60 hectares.
60公顷的土地上我会损失25%的产量。
Et tous les avants des cochons étaient mis dans le sol de Guérande.
所有的猪肉都被存放盖朗德的土地上。
Et puis ça me rappelle une petite terre de Provence.
所以这让我想起了普罗旺斯的一块小土地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地需要雨
灌溉。
及周边的
很快。
我们到了一块很光滑的
法语
册
的
