Ils ont deux semaines de vacances à Noël et pour le Nouvel an, c'est les vacances de Noël.

他们在圣诞节和新年有两个星的假，这是圣诞节假。

Aux Etats-Unis, le froid et la neige viennent assombrir ces fêtes de Noël.

- 在美国，寒冷和大雪使这些圣诞节假变得阴暗。

A.-S. Lapix: Les grèves vont-elles perturber les retrouvailles familiales des vacances de Noël?

- 作为。 Lapix：罢工会破坏圣诞节假的家庭团聚吗？

Donc voilà, j'espère que ça t'a plu, que ça t'a donné des idées de films à regarder, peut-être pendant les vacances de Noël.

好啦，希望你喜欢这个视频，希望它给了你电影的想法，也许是在圣诞节假电影。

A quelques jours des fêtes de Noël, des jouets à destination des enfants qui ont survécu.

. . - 圣诞节假前几天， 为幸存的孩子们提供玩具。

CP : Face à des craintes de rebond de l'épidémie après les fêtes de Noël, plusieurs pays et territoires se reconfinent aujourd'hui.

CP：面对圣诞节假后疫情反弹的担忧，一些国家和地区正在重新己。

D'autres ont opté pour une solution plus radicale: congés imposés pour toute la chaîne de production durant les vacances de Noël.

其他人则选择了更激进的解决方案：在圣诞节假间对整个生产链实施假。

S.Le Saint: Les fêtes de Noël passées, certains d'entre vous ont déjà commencé à ranger les décorations et à se débarrasser du sapin.

- S.Le Sa​​int：圣诞节假结束了，你们中的一些人已经开始收拾装饰品并摆脱圣诞树。

Nous verrons si nous pourrons cultiver l'espoir de célébrer en famille ce moment si précieux de Noël et des fêtes de fin d'année.

我们将我们能否培养出希望，庆祝这个宝贵的圣诞节时刻和年底假作为一个家庭。

Et du coup je voulais absolument parler de ça puisque ben, ça tombe à pic c'est ce qui me chiffonne le plus pendant les fêtes de Noël..

所以我绝对想谈谈这个问题，因为嗯，这是在圣诞节假间最困扰我的事情。

Le public ne lui en tient pas rigueur et lui réserve un triomphe à chacune de ses visites, même lors de ses vacances de Noël en famille.

公众并不反对他， 并在他的每次访问中为他保留胜利，即使是在他的家庭圣诞节假间。

Raison officielle de ce retour décalé: le 1er jour ouvrable qui suit les vacances de Noël tombe le 2 janvier, trop proche, cette année, du réveillon.

- 错开回归的官方原因：圣诞节假后的第一个工作日是 1 月 2 日，今年离新年前夜太近了。

Si d'ici 15 jours nous maitrisons mieux la situation nous pourrons alors réévaluer les choses et espérer ouvrir certains commerces, en particulier dans cette période si importante avant les fêtes de noël.

如果在15天内我们更好地控局势，我们可以重新评估事情，并希望开一些商店，特别是在圣诞节假前的这个重要时。

Aucun autre détail n'a filtré sur ce que comptait faire le président américain, qui se trouve actuellement à Hawaï avec sa famille pour les vacances de Noël, à son retour à Washington tôt jeudi matin.

关于这位目前与家人一起在夏威夷度过圣诞节假的美国总统计划在周四早上返回华盛顿时，没有其他细节泄露。

Une semaine à la suite des vacances de Noël et une autre en février avec 100 % des cours en distanciel, et de fait, des dépenses supplémentaires en perspective pour cet étudiant, dont le budget est déjà serré.

- 圣诞节假后的一周和二月的另一周，100% 的远程学习课程，事实上，这个学生的额外费用，预算已经很紧张了。

AV : Oui, à peine sorti de la deuxième vague et à l'approche des fêtes de Noël propices aux rassemblements et aux déplacements, les Italiens n'y vont pas par quatre chemins : reconfinement strict à partir de lundi jusqu'au 6 janvier.

AV：是的，刚刚走出第二波浪潮，随着圣诞节假的临​​近，有利于聚会和旅行，意大利人不会拐弯抹角：从周一到 1 月 6 日严格。