Il s’agit donc d’un satellite de la terre.

所以它是地球的一颗天然卫星。

Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

这颗人造地球卫星绕地球一周历时114分钟。

Ce faisant, le Comité a admis l'importante contribution apportée par le CEOS dans ce domaine.

委员会通过这一邀请承认了地球观测卫星委员会在这个方面所作的重要贡献。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应工作据的功效。

L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.

地球观测卫星委员会观察员也作了发言。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

地球观测卫星对于监测境是不可或缺的。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上的空间物体时最这种做法。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

地球静止卫星轨道是空间物体所使的一种独特的轨道。

Elle a créé, en partenariat avec le Brésil, le satellite d'exploration des ressources terrestres (Chine et Brésil).

在遥感方面，中国同巴西合作发射了中国和巴西地球资源遥感卫星。

C'est notamment le cas du Comité des satellites d'observation de la Terre (CEOS) (voir chap. III, sect. D, par.

地球观察卫星委员会就是一个这样的例子（见第三章，D节，[…]至[…]段*）。

Depuis la publication du dernier rapport, le projet est devenu un groupe de travail ad hoc du CEOS.

自上一份报告发表以来，该项目已经成为地球观测卫星委员会的一个特设工作组。

Le territoire adopte également des mesures pour élaborer un cadre permettant l'installation d'une station terrienne dans les Bermudes6.

另外，领土正取步骤拟定框架，在百慕大建立一个卫星地球站。

Le CEOS regroupe des exploitants de satellites d'observation de la Terre et des utilisateurs de données obtenues par satellite.

地球观测卫星委员会的成员包括地球观测卫星的经营者以及卫星据的户。

De nombreux organismes du système des Nations Unies, dont le Bureau des affaires spatiales, sont membres associés du CEOS.

联合国系统中有相当目的实体，包括外层空间事务厅，是地球观测卫星委员会的准成员。

L'exposé suivant a présenté le concept des constellations virtuelles du Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS).

在另一发言中，发言者介绍了地球观测卫星委员会虚拟星群的概念。

Le CEOS prend ses décisions par consensus des membres, mais non des "membres associés", deuxième catégorie de cet organe.

地球观测卫星委员会由成员协商一致作出决定，但作为该机构第二类成员的“联系成员”不得参加协商一致。

Cette déclaration faisait également état d'initiatives spécifiques engagées à cet égard par des membres et des partenaires du CEOS.

发言还到了地球观测卫星委员会成员和准成员在这方面所取的具体行动。

Le plan de travail du Groupe d'appui prévoit également une plus grande coordination avec d'autres groupes de travail du CEOS.

灾害管理支助特设组的工作计划还打算与地球观测卫星委员会的其他工作组加强协调。

Les signaux du WAAS, transmis par l'intermédiaire de satellites géostationnaires, permettent des approches très précises avec guidage vertical vers les pistes.

从地球静止卫星上发射的广域扩增系统信号的跑道垂直导航支持非精确的进场。

La FAO utilise également des systèmes satellitaires à haute résolution comme Landsat TM (États-Unis), SPOT (France), Ikonos (États-Unis) et Quickbird (États-Unis).

粮农组织还利高分辨率卫星系统，如大地遥感卫星专题成像仪（美国）、地球观测卫星（法国）、伊克诺斯（美国）和快鸟（美国）。