Franchement, je pense que c'est mieux comme ça.

坦率说，我认为这样更好。

[ franc, franche ], [ ouvert, ouverte ].

【坦率】，【思想开放】。

Elle lui répondit avec toute franchise.

她坦率地回答了他。

Son mari venait de lui parler avec une certaine franchise.

她丈夫刚刚相当坦率地跟她谈了。

J'espère avoir répondu comme d'habitude de la manière la plus directe et la plus franche.

我希望我回答和平时一样直接、坦率。

Par orgueil, il dit franchement sa pensée.

出于骄傲，他坦率地谈了自己想法。

Est-ce que c'est vraiment utile qu'on soit là tous les trois, franchement?

坦率地说，我们三个人在那里真有用吗？

Sir Francis Cromarty lui posa franchement la question.

柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。

Franchement, voilà, mieux c'est d'avoir un petit batteur comme ça.

坦率地说，最好有一个这样小搅拌器。

Alors franchement, je suis assez bluffée par le français de Shakira.

所以坦率地说，我对夏奇拉法语感到非常惊讶。

Franchement, mieux vaut les voir atterrir dans le bac de tri.

坦率地说，最好是看到它们最终被扔进回收箱。

Là, Franchement, si je faisais une lame un peu chelou.

坦率说，如果我做了一个有点奇怪刀片话。

Franchement, on s'est toujours parlé de manière cash.

坦率地说，我们总是以一种直截了当方式进行交谈。

Et franchement, vous pouvez le dire, avec toute humilité.

坦率地说，你可以谦虚地这样说。

Franchement, l'Île-Dieu, c'est un très bon plan pour vous.

坦率地说，迪厄岛对你们来说是一个很好目地。

Franchement si on est honnête, la forme de la Suisse n'est vraiment pas top top.

坦率说，如果我们说实话，瑞士形式真不是顶级。

De personnalité, je suis plus française, donc assez franche, assez directe.

我个性更像法国人，所以我很坦率，很直接。

Moi, j'aime bien le manger tiède, franchement, ça passe très très bien.

我喜欢趁热吃，坦率地说，这个食谱制作非常非常顺利。

Franchement, ça ne tient pas debout.

坦率地说，这没有任何意义。

Et franchement ça nettoie super bien et c'est plus écologique je pense.

坦率地说，它清洁效果非常好，而且我认为它更加环保。