La bûche en elle même, ça va l'eau à la bouche.

原木蛋糕本身就令人垂。

Depuis, une jambe avide de chair fraîche, hanterait la région, en terrorisant les habitants.

从那以后，一条垂鲜肉腿在这个地区游荡，恐吓居民。

Bon, que des hommes vont me faire brancher, ça ne changera.

好吧 可惜那里只有男人会垂与我 但是这不会改变什么啊。

Pourquoi le cuivre suscite-t-il toutes les convoitises?

为什么铜会令人垂三尺？

Ce restaurant est plein d'odeurs qui font venir l'eau à la bouche.

这家餐厅充满了令人垂气味。

Une note de plus en plus convoitée par les acquéreurs ou les locataires.

越来越受到买家和租户垂评。

Parce que la myrtille des Vosges suscite des convoitises.

因为孚日山脉蓝莓让人垂欲滴。

Abricots, pêches ou nectarines font saliver les consommateurs.

杏子、桃子或油桃让消费者垂三尺。

L'ombre est convoitée et la fraîcheur de l'eau très appréciée.

阴凉处令人垂，新鲜度倍受赞赏。

Les usines ont besoin d’énergie, ces cargos méthaniers sont désormais très convoités.

工厂需要能源，这些液化天然气油轮现在非常令人垂。

C'était comme une fiancée tant convoitée, tant vénérée, marmonnant un jargon bizarre et proférant des jurons indignes d'elle.

这就像一个非常令人垂，令人崇拜未婚妻，但她却嘟囔着一种不规范到令人乍舌语言，而且还大声嚷着和她身份极不相称粗话。

Et des objets précieux, même si leur métal n'est pas le plus convoité.

和珍贵物品，即使它们金属不是最令人垂​​。

Avec sa forme arrondie et ses tubes à bulles, c'est un modèle toujours très convoité.

凭借其圆形形状和气泡管，它始终是一个非常令人垂型号。

Ces plats à base d'épluchures et autres restent mettre vraiment l'eau à la bouche.

这些基于去皮和其他菜肴菜肴仍然令人垂欲滴。

Mais parfois, ce sont les métaux précieux qu'elles renferment qui sont convoités.

但有时，令人垂是它们所含贵金属。

Aiénor : Et si c'est cet objet que vous convoitez tant..

长老：如果是这个对象，你非常垂。

Sous les pieds de Stéphane Le Doaré, une ressource qui attire les convoitises.

- 在 Stéphane Le Doaré 脚下，一种引人垂资源。

Objet de nombreuses convoitises, les Cardamomes attirent aussi les trafiquants de bois, recherché pour l'ameublement.

- 豆蔻果实是许多人垂对象，也吸引了木材贩子，他们为家具而追捧。

Bernard Destombes habite ici depuis 20 ans dans une maison de 120 m2, convoitée.

Bernard Destombes 在一栋令人垂 120 平方米房子里住了 20 年。

Convoité par des politiques, mais aussi par les marques, Pelé est le 1er ambassadeur du foot business.

受到政客和品牌垂，贝利是第一位足球商业大使。