La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.
亚的地形主要高原。
La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.
委员会没有收到亚的答复。
Le climat de l'Ethiopie dépend essentiellement de l'altitude.
亚的气候主要受纬度影响。
La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.
亚的首都亚的斯亚贝巴。
Telle sera toujours la position de principe de l'Éthiopie.
这始终亚的原则立场。
La déclaration officielle de l'Éthiopie a été faite par l'Afrique du Sud.
亚的正式发言已经由南非发表。
Les marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'Éthiopie sont actuellement acheminées par Djibouti.
亚的商用和救援货车如今可以穿过吉布提。
Un rapport concernant l'Éthiopie sera présenté à la Commission.
将向委员会介绍有关亚的国别审查。
Ceux qui souhaitent retourner en Éthiopie doivent être autorisés à quitter l'Érythrée.
应允许希望返回亚的人离开厄立特里亚。
L'Érythrée n'a occupé aucune terre ni aucun territoire de l'Éthiopie.
厄立特里亚没有占领亚的任何土地或领土。
L'immigration éthiopienne diffère de l'immigration soviétique à plusieurs égards.
亚的移民在几个方面不同于苏联移民。
En Éthiopie, un autre mobilisera les populations locales contre les pratiques nocives.
亚的一个获赠机构将动员社区反对有害习俗。
Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.
亚的和平计划充分解释了这方面的问题。
La situation des réfugiés, tant en Érythrée qu'en Éthiopie, reste extrêmement précaire.
在厄立特里亚和亚的难民情况仍然极为严重。
En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.
结果，亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。
Le taux de participation électorale dans le pays est parmi les plus élevés du monde.
根据世界标准，亚的投票率最高的之一。
Mais l'Éthiopie réaffirme qu'il s'agit là de la conséquence de l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie.
但亚重申这厄立特里亚入侵亚的结果。
Ce qu'elle veut, c'est éterniser son conflit frontalier avec l'Éthiopie.
它要的就与亚的边界问题无休无止。
En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.
因此，亚的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。
Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.
该港大约80％的进港货物要转口到亚的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.
一架载有149名乘客和8名机组人员埃塞俄航空飞机坠毁了。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希腊神话中埃塞俄女王。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
埃塞俄洲最水建设仍令埃及感到担忧。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
据报道，在2019年3月10日埃塞俄航空飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄洲最水建设仍令埃及感到担忧。
1-1, c'est également le score de Zambie-Ethiopie.
1-1也是赞-埃塞俄分。
Il fait déjà la fierté de l’Éthiopie qui en fait une priorité nationale.
这已经是埃塞俄骄傲，这使它成为国家优先事项。
Les conflits actuels en Éthiopie doivent être résolus.
埃塞俄目前冲突必须得到解决。
1 million de litres d'hydrocarbures répandus en mer, eau polluée. Eau bénite en Ethiopie.
100万升碳氢化合物溢出海上，污染了水。埃塞俄圣水。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄奖励，也是对整个洲陆奖励。”他如是回复来自挪威通知。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines qui effectuait la liaison Addis Abeba-Nairobi s’est écrasé.
一架从斯贝巴飞往内罗毕埃塞俄航空公司飞机坠毁。
Un conflit entre l’Érythrée et l'Éthiopie à stopper, donc c’est une bonne chose.
厄立特里和埃塞俄之间冲突要停止，所以这是一件好事。
L'ouverture aujourd'hui du 26e sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Ethiopie.
ZK：今天在埃塞俄斯贝巴举行第26届洲联盟峰会开幕式。
Les anciens systèmes de gouvernement en Éthiopie ont consisté à se conquérir les uns les autres par la force.
埃塞俄古代政府体系涉及通过武力相互征服。
– Nous avons encore des contacts actifs en Éthiopie ?
“我们在埃塞俄还有可用联系人吗？”
Avec le pourrissement du conflit éthiopien, le retour des Talibans et l'insécurité croissante en Afrique subsaharienne.
随着埃塞俄冲突恶化，塔利班回归以及撒哈拉以南洲地区日益严重不安全状况。
Aujourd'hui encore, le café est au cœur de l'économie éthiopienne.
即使在今天，咖啡也是埃塞俄经济核心。
– Et pendant que tu y es, la mort du vieux chef mursi n'était pas non plus un accident ?
“还有，在埃塞俄时候，那个穆尔斯老村长死也不仅仅是个意外？”
Une parenthèse vitale dans cette région de l’Éthiopie en proie en grande partie aux groupes armés.
埃塞俄这一地区一个重要插曲主要是武装团体猎物。
Il se " sentait menacé" dans son pays, l'Ethiopie, et il voulait demander l'asile politique à la Suisse...
他在他国家埃塞俄" 感到受到威胁" ，他想向瑞士申请政治庇护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亚的地形主要
高原。
洲最
-
洲联盟峰会开幕式。
