Alors pour la sclérose en plaques, c’est un peu différent.

而对于多发性硬化症来说情况有点不同。

Mais certaines de ces personnes ont accusé le vaccin d’être la cause de leur sclérose en plaques.

但一些人指责该疫苗导致他多发性硬化症的原因。

La même année, l'auteure vit une période difficile lorsque sa mère succombe à une sclérose en plaques.

同年，作者正在经历一段艰难的期，母亲因多发性硬化症去世。

Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.

因此，卫生部门担心在需要症监护的儿童当会出现多发性综合征。

SB : Une découverte qui soulève des espoirs pour des millions de malades de la sclérose en plaques.

SB：这一发现为数百万多发性硬化症患者带来了希望。

Bon. Mais quand on parle de vaccins on entend souvent des choses qui font hyper peur, genre l’autisme ou la sclérose en plaques.

好。但当谈论到疫苗，经常会预期到一些非常可怕的东西，例如自闭症或多发性硬化症。

Elle souffrait de la sclérose en plaques depuis de nombreuses années et s'était mobilisée pour sensibiliser le grand public à cette maladie et aider la recherche.

她多年来一直患有多发性硬化症，并动员起来提高人对这种疾病的认识并帮助研究。

Quelques mois après, sa mère décède de sa sclérose en plaques et la famille va être dans une situation moralement très difficile. Elle décide de partir pour Porto au Portugal .

几个月后，他的母亲死于多发性硬化症，家庭将处于道德上非常困难的境地。她决定去葡萄牙的波尔图。

Résultat, il y a plein d’études qui ont été menées sur ce sujet, et ce qu’il en est sorti, c’est que les personnes vaccinées contre l’hépatite B n’ont pas plus de risque de développer une sclérose en plaques.

结果，有关此主题及内容的研究很多，出来的原因，接种乙肝疫苗的人发生多发性硬化症的风险不会更高。

Dans les années 1990, on a commencé à beaucoup vacciner contre l’hépatite B, et parmi les adolescents et les jeunes adultes qui ont été vaccinés à l’époque, il y en a qui ont développé des scléroses en plaques.

在1990年代，开始大范围接种乙型肝炎疫苗，在当接种过疫苗的青少年，有些人发展为多发性硬化症。