Les polysaccharides issus des algues et des animaux marins constituent des matériaux nouveaux.

藻类和海洋动物的多糖是新材料。

Pas trop sucrée parce qu'il y a déjà du sucre, c'est assez riche.

不要加太多糖，因为已经有糖了，这已经足够甜了。

Nous avons isolé des bactéries qui pouvaient produire des polysaccharides.

我分离出了可以生产多糖的细菌。

Ces polysaccharides marins sont biocompatibles, ils pourraient donc servir de matériaux de substitution pour le corps humain.

这些海洋多糖具有生物相容性，因此它可以作为人体的替代材料使用。

Ces propriétés sont dues à leur composition moléculaire particulière constituée de longues chaines de molécules qu'on appelle des polysaccharides.

这些特性是由于其特殊的分子组成，它由称为多糖的长链分子组成。

Elle aurait découvert qu'on doit la friction entre une peau de banane et le sol a une couche de Comme la cellulose, ou l'amidon.

她应该发现香蕉皮和地面之间还有一层多糖物质比如纤维素或淀粉。

Associés à des cellules humaines, ces polysaccharides peuvent agir sur l'activité de la cellule, ils peuvent soit favoriser une fonction soit l'inhiber.

在与人体细胞结合时，这些多糖可以对细胞的活动产生作用，它可以促进某种功能，也可以抑制它。

Ces vaisseaux artificiels ont des caractéristiques uniques de souplesse et de résistance grâce aux propriétés de flexibilité, de malléabilité et de solidité des polysaccharides marins qui les composent.

这些人工血管由于其组成的海洋多糖具有灵活、可塑性强的特性，因此具有独特的灵活性和强度。

Ces polysaccharides produits par les bactéries marines possèdent des propriétés physico-chimiques et biologiques que l'on retrouve dans les glycosaminoglycanes, et ces glycosaminoglycanes ce sont les polysaccharides de nos tissus.

这些由海洋细菌产生的多糖具有物理化学和生物特性，在糖胺聚糖中可以找到，而这些糖胺聚糖是我组织的多糖。

Nos hydrogels, depuis quelques années, sont à base de plantes qui ont été modifiées, ce sont des polysaccharides qui viennent de la cellulose, donc du coton et du bois.

一些年，我的水凝胶一直是基于经过改造的植物，它是纤维素的多糖，所以棉花和木材。

Je pèse 200 g de levain de lait, 377 g de farine T45, 40 g de cassonade, 11 g de sucre muscovado, 10g de sel, 14 g de levure sèche, 170g de lait et 32 g de beurre.

我称上200克牛奶发酵材料，377克T45面粉，40克的红糖，11克马斯科瓦多糖，10克盐，14克干酵母，170克牛奶和32克黄油。