Dans la culture populaire, le grand et noir corbeau est chargé de symboles.
在大众民间大众文化中，巨大黑鸦被赋予了很多象征。
Il fait son apparition en public .
他走进了大众视线。
Ce livre est bien a ccueilli du public.
这本书深受大众欢迎。
Afin de servir le public bonne réputation.
以良好口碑服大众。
Cette déclaration est mal reçue au sein du grand public.
这个宣布结果大众不怎么接受。
La Société a pour but de servir le public.
本公司以服大众为宗旨。
Société d'exercer les meilleurs produits de servir le public!
我公司秉承把最好产品服大众!
Dans la Société de la notion de situation gagnant-gagnant pour le service public!
本公司本着双赢理念为大众服！
La société a pour objectif de service clients, le service public.
本公司宗旨是服客户，服大众。
Après l'indépendance, elle est dirigée vers la masse et est appelée alphabétisation de masse.
独立以后，扫盲面向大众，并被称作大众扫盲。
La société a travaillé pour la santé de la vie publique du bien-être.
公司一直致力于为大众健康生活谋福利。
Le photographe de mode américain Yu Tsai ne suit jamais la tendance majoritaire.
美国时尚摄影Yu Tsai不追逐大众潮流。
Il n'existe pas d'équivalent en français de ces universités publiques.
在大众大学里不存在有相同于这样法语。
Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.
大众，人民，集体，这些都是抽象概念。”
Le public, bien travailler pour le marché rural, le marché de la vente.
大众款，做工好，适合农村市场，适合甩卖场。
Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.
这种甜美是对女性最贴切地诠释，并深受大众喜爱。
Société de vêtements mode, bon marché, idéal pour le grand public.
本公司服装款式新颖、价格便宜，适合普遍大众。
Deux c'est l'intimité, trois la foule.
两人为密友，三人成大众。
"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.
《世界新闻报》是每星期日出版英国大众化周刊。
Mais de tous les patrons, Martin Winterkorn, chez Volkswagen, est le plus confiant.
在所有老板中，大众集团Martin Winterkorn是最有信心.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le secret, c’est la chose de tous.
秘密，这是大众的东西。
Des préjugés, il y en a aussi dans la culture populaire.
大众文化中也，存在偏见。
Et pas que du vin de messe.
而且不仅仅是大众普通酒。
Ils cherchent à la rendre accessible au plus grand nombre.
他们努力让美食变得更大众化。
Il en est de même pour la pratique sportive en général.
大众体育项目的发展也是如此。
Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.
从劳力的合理使用产生大众的权力。
Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.
深入推进大众创业万众创新。
C'est pas génial, j'y crois pas des masses.
这不是很好，我也不信大众。
Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.
反，大众都被大投资的彩色片所吸引。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
L’église de la rue, l’église de tout le monde.
“街上的礼拜堂，大众的礼拜堂。”
On est mamselle Personne, on devient madame Tout-le-monde.
确有一些人是从没人管的姑娘变大众的太太的。
Au Japon, l’image de la langue française c’est la France.
在日本，大众对法语的印象就是法国。
Ce smartphone n'a aucune chance de s'imposer auprès du grand public.
这款智能手机没有机会在普通大众中流行起来。
Des sites généralistes de e-commerce proposent également des offres attractives.
很多大众电商网站都会提供很有吸引力的商品。
Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.
但他着实为在大众文化中固定这一形象做出了贡献。
Oui c'est vrai, au-delà des mots, les pratiques restent celles du tourisme de masse.
对，的确，抛开文字外壳，实际操作上还是大众旅游。
C'est assez universel, c'est une série très populaire en France, très appréciée.
这是一部非常流行的法国系列，备受欢迎，可以说是当大众。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。
À vouloir trop simplifier la science pour la rendre accessible, ne la déforme-t-on pas?
希望通过过度简化科学来让大众容易看得懂，这难道不是在歪曲科学吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鸦被赋予了很多象征。
Yu Tsai
不追逐
练
全国人大政府工作报告
信
