La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工业生产大幅度增长。

La croissance devrait continuer de façon substantielle dans ces domaines.

预计这些领域将继续大幅度增长。

La croissance devrait continuer de façon substantielle dans ce domaine.

预计这些领域将继续大幅度增长。

Les principaux marchés d'exportation sont les pays de l'Union européenne et du Maghreb.

棉花和咖啡出口也有大幅度增长。

Cependant, les secteurs commerciaux et informels ont pris beaucoup d'ampleur.

但是，商业和非正规部门已得到大幅度增长。

Depuis lors, tant les coûts que les besoins ont augmenté de manière vertigineuse.

但以来，不论是费用还是需要都大幅度增长。

Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.

南美洲共市场内部的外国直接投资出现大幅度增长。

Après plus de deux décennies de réforme, l'économie chinoise s'est considérablement développée.

中国二十多年的改革取得了大幅度增长。

Une forte hausse du budget de l'aide du Royaume-Uni avait été annoncée récemment.

在一项近期开支审查中，联合王国宣布大幅度增长援助预算。

L'immigration illégale et la traite internationale des personnes, en particulier des femmes, ont fortement augmenté.

非法移民以及国际人口贩运(尤其是贩运妇女)已大幅度增长。

Le partenariat entre l'ONU et la société civile s'est considérablement accru ces dernières années.

近年来，联合国与公民社会之间的伙伴关系大幅度增长。

Le nombre d'immigrés s'est très nettement accru depuis les années 90.

可是，上个世纪九十年代以来移民人数一直在大幅度增长。

La part du Japon devrait être de l'ordre de 900 millions de dollars des États-Unis.

维持和平预算的大幅度增长将消耗本来可以用于人道主义援助或消除贫困的资源。

Il faudra également que les fonds affectés au programme élargi de vaccination augmentent dans des proportions importantes.

免疫“附加”也需要大幅度增长。

La faible croissance de la productivité a fait obstacle à une sensible augmentation des salaires réels.

生产力增长疲软妨碍了实际工资大幅度增长。

Les fonds affectés annuellement à ce programme ont notablement progressé en termes réels.

每年为该方案筹措的资金实际价值都有大幅度的增长。

On a ainsi enregistré une hausse significative de l'IED à destination des pays riches en ressources naturelles.

然资源丰富的国家的外国直接投资已有了大幅度增长。

Aujourd'hui leur nombre augmente rapidement.

可见现在的女医生人数正在大幅度增长。

D'ailleurs, il ne peut y avoir de croissance économique importante sans urbanisation.

事实上，没有城市化就没有大幅度的增长。

Outre la modification des capitaux propres, de nombreuses sociétés ont vu évoluer leurs résultats comptables (après impôt).

许多公司显示大幅度增长；然而，也观察到某些净收入的负面变化。