Mais l’apothicaire, en rougissant, avoua qu’il était trop sensible pour assister à une pareille opération.

但药剂师脸红了，承认他太敏感，能参与这样的大手术。

Elle doit de nouveau porter des corsets et subir plusieurs opérations très lourdes.

她必须再次穿紧身胸衣并次非常大的手术。

Roy Horn a été transporté d'urgence à l'hôpital pour y subir une intervention chirurgicale importante.

罗伊-霍恩被紧急送往医院行大手术。

La première, c'est que même pour une opération importante, il ne faut surtout pas enlever cette partie du cerveau.

首先，即使是大手术，大脑的这一部应该被移除。

Et justement, c'est alors que se présente un homme qui prétend pouvoir le guérir sans recourir à une chirurgie lourde.

就在此时， 一个自称能通过大手术就治愈他的人出现了。

Lancé depuis la Guyane française par une fusée Ariane il y a une dizaine de jours, ce vaisseau pèse 20 tonnes et est grand comme un autobus. L'opération était délicate Alice Poziki.

这艘船大约十天前由阿丽亚娜火箭从法属圭亚那发射，重20吨，和公共汽车一样大。手术很细腻，爱丽丝·波齐基。