Le parfum est également un cadeau très prisé.

最受好评的礼物是香水。

Donc… alors que bon, le Barça est assez apprécié.

然而巴塞隆纳受到好评。

" Les critiques de ce film sont dithyrambiques" .

“这部电影的好评如潮。”

C'est vraiment une ville que j'apprécie énormément.

这个城市我真的要的好评。

Ce film va être un réel succès commercial et critique.

这部电影在商业上成功，好评如潮。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得到了青年和他们未来的老板的好评。

Le ministre de l’Intérieur d’extrême droite n’a jamais atteint ce score d’opinion favorable.

这位极右翼内政部长从未得过这种好评。

Pourtant à sa mort, son œuvre reste peu appréciée de la critique.

但当他去世时，他的作品并没有得到评论家的好评。

Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.

有着出色的想法，他开始写些讽刺剧，受到不错的公众好评。

Celles qui ont les formes ou les couleurs les plus étonnantes sont plébiscitées par les acheteurs.

那些具有最令人惊叹的形状或颜色的郁金香受到买家的好评。

La boue ne peut jamais être bien famée ; mais ici le mauvais renom allait jusqu’à l’effroi.

污泥始终不能得好评，而这里的坏名声却又引起恐怖。

Cette partie du canard, tant appréciée aujourd'hui, n'a pas toujours eu sa place dans les assiettes.

鸭子的这一部分肉，尽管如今广受好评，但也不能总是登席上桌。

En fait ces pompes ludiques ont immédiatement été plébiscitées par les enfants.

然而，这些娱乐性水泵很快便受到孩子们的好评。

Un message plus ou moins bien reçu.

消息或多或少受到好评。

En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.

2002年, 他受加拿蒙特利尔交响乐团委托而创作的作品《逝去的时光》(Untempsdisparu)广好评。

Son courage a été très commenté sur les réseaux sociaux.

他的勇气在社交网络上广受好评。

Trois initiatives parmi des dizaines d’autres plébiscitées par les clients.

数十项举措中的三项受到客户好评。

De bons commentaires en majorité, mais également de mauvais avis.

部分是好评，但也有差评。

Autre cliché, salué à l'unanimité cette fois-ci.

又一个陈词滥调，这次得到了一致好评。

Ici, la mesure est bien accueillie par les équipes.

- 在这里，该措施受到团队的好评。