Le Portugal appuie pleinement la réforme du Conseil de sécurité.

葡萄牙明确地支持会改革。

Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.

它们可以用戴手套的手地处。

Il veut vivre dans la paix et la sécurité sur son propre territoire.

他们想要在自己的土地上和平与地生活。

La Nouvelle-Zélande constate avec satisfaction que les conditions de sécurité connaissent une amélioration progressive.

新西兰高兴地看到局势在逐步改善。

Ces initiatives ne pourront se poursuivre que si la sécurité s'améliore sensiblement, surtout dans l'ouest.

这些行动能否继续将取决于尤其在西部极大地改善环境。

La sécurité du personnel humanitaire est un aspect essentiel de l'efficacité de l'aide humanitaire.

人道主义工作人员的是有效地提供人道主义援助的中心因素。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la question de la réforme du Conseil de sécurité.

让我简略地谈谈会改革的问题。

Toutefois, nous ne pouvons pas prendre pour acquis l'accès illimité et sûr aux ressources spatiales.

但是，我们不能想当然，认可以无限制和地享用空间资源。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永远不可能真正地实现。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不可避免地对产生。

Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.

她们一路地回家与家人团聚作出了排。

J'exhorte le Conseil de sécurité à consacrer une attention égale à tous les conflits.

我敦促会平等地重视和处所有冲突。

Ce fait montre clairement l'importance de la préoccupation du Conseil relativement à l'Afrique.

这清楚地表明会对非洲的真正关注。

Il est crucial que les résolutions du Conseil de sécurité continuent d'être appliquées.

持续不断地执行会各项决议是至关重要的。

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重要的是，必须更地管裂变材料的现有储存。

Comme d'autres collègues, nous recherchons la sécurité et nous le faisons honnêtement et sérieusement.

和其他同一样，我们也寻求，而且我们是真诚严肃地寻求。

La sécurité du personnel humanitaire est un préalable à l'exécution d'opérations humanitaires efficaces.

人道主义工作人员的是有效地开展人道主义活动的前提条件。

La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.

伊朗官员成功地粉碎了这些罪恶的阴谋。

L'engagement continu du Conseil de sécurité à traiter de ces menaces est également important.

会持续地对付这些威胁也很重要。

En particulier, nous aurons besoin d'un Conseil de sécurité uni derrière nous et avec nous.

我们将特别需要会一致地支持我们、与我们站在一起。