Et moi, sire, vous m’empêchez de dormir avec votre sécurité.

“而您陛下，您这样高枕无忧地叫我不能眠。”

J'l'ai bourrée de somnifères pour que tu puisses t'entraîner !

我给她灌眠，让你能练习！

Y'a pas de poison ou de somnifère, dans l'eau ou dans les corps.

水或身体里也没有或眠。

Me réveiller ? Est-ce que je dors ? Je ne dors plus, monsieur ; je rêve quelquefois, voilà tout.

“惊扰我的寝？我能睡得着吗？我再也无法眠啦，先生；只不过有时做做梦，如此而已。

De dire que les colons, malgré leur lassitude, dormirent bien sur le sable des Cheminées, cela serait altérer la vérité.

这些人已经非常疲倦，然而如果认为他们能在“石窟”的沙石上面眠的话，那就错。

Et alors il m'a prescris des somnifères mais des trucs violents !

所以他给我开眠，但暴力的东西！

Je suis sous cachets pour dormir depuis un an.

- 我已经服用眠一年。

On ne leur donne aucun traitement de substitution, juste des somnifères pour dormir.

他们没有接受任何替代治疗，只是服用眠入睡。

Ce couple a même acheté des somnifères pour affronter des nuits interminables.

- 这对夫妇甚眠来面对无尽的夜晚。

J'ai pris des somnifères pour dormir.

我吃眠才能睡觉。

Cette fois, Luo Ji ne refusa pas les pilules de somnifère et, après les avoir avalées avec l’aide de l’infirmière, il s’endormit rapidement.

这次，罗辑没有拒绝眠，在护士的帮助下吃过后，他很快睡着。

Auriez-vous des somnifères ? demanda Luo Ji. À présent, dans un espace où il se sentait enfin en sécurité, il était assailli par le sommeil.

“有眠吗？”罗辑问，来到这个他认为全的空间里，疲惫才向他袭来。

Asseyez-vous ! lança-t-il à Hermione. Pour votre information, Potter, sachez que le mélange d'asphodèle et d'armoise donne un somnifère si puissant qu'on l'appelle la Goutte du Mort vivant.

“坐下，”他对赫敏怒喝道，“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的眠，就是一服生死水。

Les adultes se tournent souvent vers les somnifères tels que la mélatonine pour remédier à ces troubles du sommeil, mais il est préférable de tenir ces substances éloignées des enfants.

成年人经常求助于褪黑激素等眠来治疗这些睡眠障碍，但最好让这些物质远离孩子。

Derschowitz, l'avocat de Klaus insiste sur les témoignages qui font de Sunny une alcoolique accro aux tranquillisants et sur le fait qu'il n'est pas sûr et certain que l'insuline soit responsable de ses comas.

德肖维茨，克劳斯的律师，强调那些将桑尼描绘成一个酒精中并依赖眠的人的证词，并指出不能确定胰岛素是导致她昏迷的原因。