Ce ne sont donc pas des manifestations mais de la propagande.

因此，这不是游行而是具。

Les statistiques constituaient également un instrument de sensibilisation efficace.

统计也是有效的具。

Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.

虚拟水和水足迹概念是非常得力的具。

Le rapport annuel servirait aussi d'important instrument de sensibilisation et de mobilisation.

年度还将成为重要的提高认识和具。

De nouveaux instruments de plaidoyer ont été mis au point à l'appui de nouveaux programmes améliorés.

为了支持改善的方案制订还发展了新的具。

Mais nous sommes convaincus que ce sont les activités sportives elles-mêmes qui peuvent le mieux promouvoir le sport.

但我们相信，体育活动本身是促进体育的最佳具。

Le recours aux campagnes d'information est préconisé, ainsi que l'habilitation, la participation et la responsabilisation des communautés.

调应该利用具，加社区权力、加参与和拥有权等问题。

Nous espérons que ce document sera d'une grande utilité et qu'il sera diffusé partout dans le monde.

我们希望，该出版物将成为一个具，并将在全世界发行。

Les rapports sur le développement humain aux niveaux mondial, régional et national demeurent de puissants instruments de mobilisation.

全球、区域和国家三级的人类发展续成为有力的具。

Il conviendrait, par exemple, d'utiliser Internet pour atteindre les jeunes.

例如，应当利用互联网作为向青少年的具。

Depuis sa création, le Comité sert en tant qu'instrument de propagande anti-israélienne.

从成立之时起，委员会就是针对以色列的敌对的具。

Le site offre notamment la possibilité de télécharger des ressources pédagogiques, des vidéos et des dépliants de sensibilisation.

网站的特别节目包括可供下载的教室材料、录像和成套具。

Il a également été fait appel au cinéma pour appeler l'attention sur la situation des femmes dans la région.

还利用影片作为具，提请注意该地区的妇女状况。

Ces activités sont complétées par le site Web de la MINUEE qui est souvent mis à jour.

除了这些活动，埃厄特派团的网站也是一个具，该网站内容经常更新。

La publication phare du FNUAP, le Rapport sur l'état de la population mondiale, est un important instrument de sensibilisation.

基金的代表性出版物《世界人口状况》是重要的具。

Ce n'est qu'un des nombreux instruments dont nous disposons pour nos vastes efforts de plaidoyer.

这仅是我们广泛计划的许多具之一。

Production de matériel pédagogique, planches ou cartes murales, etc.

A. 教学材料、画和其他具的制作。

Il sera sans doute un outil important de sensibilisation à cette question importante.

该研究有可能成为有关该项重要议题的作的重要具。

Ceux-ci ont servi aux autorités provinciales d'outils de coordination des interventions et de plaidoyer auprès des partenaires.

各省当局将这些计划作为协调行动和对合作伙伴进行的具。

Le Groupe a convenu de rechercher des moyens et des méthodes pour utiliser les sondages d'opinion comme instrument de communication.

该小组商定寻求各种方式和手段，将民意测验作为一种具。