Le jury a condamné les accusés à un an de prison.
陪审团判被告一年监禁。
Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.
最后造物主读了他的判 。
La date à laquelle doit être rendu le jugement n'est, elle, pas encore connue.
现在人们还不知在何日被判。
Le tribunal a prononcé.
法院已经判。
Le Tribunal devrait rendre un autre jugement bientôt.
另外，还有一个件不久判。
Au cours des 13 dernières années, seules trois personnes ont été condamnées pour ce crime.
在过去13年里只有三人被判此罪。
Les auteurs ont été condamnés en référence à l'affaire précédente.
法院是参照此对提交人作出判的。
Elle avait acquitté Korman sans lui demander sa version des faits.
判KORMAN没有听取他所说的事情经过。
Deux autres sont en cours de rédaction et le Tribunal les rendra en principe bientôt.
两起件正在编写判决，并于不久判。
En conséquence, aucune condamnation n'a encore été prononcée de ce chef.
因此，迄今判过这方面的刑罚。
Ils ont interjeté un appel suite à leur condamnation par un tribunal d'exception.
他们曾在特别法庭判后提出上诉。
Il devenait évident que le sida avait condamné le Malawi à mort.
很明显，艾滋病已给马拉维判了死刑。
La peine prononcée contre son fils ne correspond pas à sa personnalité.
对儿子作出的判与他的品格不一致。
Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.
此的判定于9月24日在法希尔举行。
Si l'accusé est reconnu coupable, la peine est prononcée par les jurats.
如被告被定罪，判由治安司法官作出。
L'amende la plus élevée qui a été infligée s'est montée à CHF 500 000.
所判的最高一项罚款是50万瑞士法郎。
Les condamnés à mort vivaient généralement dans de pires conditions que les autres détenus.
判死刑的囚徒一般面临的生活条件比其他囚徒更糟。
Les cas d'acquittement prouvent l'impartialité et l'efficacité de la justice.
判无罪的件证明了公正性和司法的效率。
Seuls les tribunaux peuvent juger et condamner un individu pour infraction pénale.
只有法庭能就一宗刑事审判一个人和判他有罪。
Cela a conforté l'auteur dans l'idée que la peine de mort avait effectivement été commuée.
这使提交人相信，他的死刑判的确已经改为长期徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jean Valjean fut condamné à cinq ans de galères.
冉阿让被宣判服五年苦役。
Avez-vous quelque chose à ajouter à vos déclarations avant que nous rendions notre jugement ?
在宣判之前你还有什么话要说吗？”
Le moment de la mort ne l’arrêtait guère plus : J’y songerai après le jugement.
死亡时刻也拖不住他思想：“我在宣判以后再想。”
Visage consterné lors de l'énoncé du verdict.
宣判时，脸色骇然。
Avant le verdict, il y a le palmarès.
宣判前，有获奖名单。
Pettigrow était tombé à genoux, comme si le signe de tête de Harry avait signifié sa propre condamnation à mort.
小矮星彼得跪在地上，好像哈利一点头就宣判了他死刑一样。
Le tribunal populaire intermédiaire No.2 de Beijing a annoncé le verdict.
北京市中级人民法院第二审判决宣判。
A l'énoncé du verdict, l'ex-petit ami de Shaïna hurle qu'il est innocent.
- 宣判时，Shaïna 前男友大喊他是无辜。
La plume en l'air, Rusard lança un regard sournois à Harry qui attendait en retenant son souffle que tombe la sentence.
费尔奇把笔举在空中，不怀好意地看着哈利。哈利屏住呼吸，等待宣判。
À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.
在今天晚上头版头条上，最高法院宣判了巴基斯坦亚细亚·比比无罪。
« Michelle Yeoh » après le verdict, un immense sourire se dessine sur le visage de Zia.
“杨紫琼” 宣判后，Zia脸上露出笑容。
Les jeunes sont descendus dans la rue à l'annonce du verdict, accusant la justice d'être devenue un outil politique.
宣判时，年轻人走上街头，指责正义已成为政治工具。
Dans la ville de Saint-Louis, après l'acquittement d'un policier blanc jugé pour la mort d'un jeune Noir.
在圣路易斯市，一名白人警官被判无罪后，一名年轻黑人男子被宣判死亡。
Avec ce seul préambule, Benedetto était à jamais perdu dans l’opinion publique, en attendant qu’il fût puni plus matériellement par la loi.
单凭这一份起诉书不用等到宣判，大家就认为贝尼代托已经完蛋了。
Dans certaines villes, comme à Valence, des peines de 6 à 18 mois ferme ont été prononcées hier.
- 在一些城市，如瓦伦西亚，昨天宣判了6至18个月徒刑。
Et lorsque l'appel a été prononcé, on peut encore demander un autre avis si l'on se pourvoit en cassation.
并且当宣判上诉后，如果有人要求撤销原判，仍然可以征求另一种意见。
Aujourd'hui, la justice allemande a condamné l'ancien président directeur général de la marque Audi, qui dépend du groupe Volkswagen.
今天，德国法官对奥迪品牌前首席执行官进行了宣判，这取决于大众集团。
Une phrase prononcée par Laurent Sadoux, journaliste et présentateur d'Afrique Midi pdt 15 ans, il est décédé cette semaine.
Laurent Sadoux，记者和 Afrique Midi pdt pdt 主持人 15 年宣判一句话，他本周去了。
4 mois de prison avec sursis, voilà la peine prononcée contre lui pour avoir donné une gifle à son épouse.
4个月缓刑，这是对他打老婆耳光宣判。
La communauté noire en colère aux Etats-Unis, après l'acquittement d'un policier qui avait tué un conducteur afro-américain lors d'un contrôle routier.
一名在交通检查中杀死一名非裔美国司机警察被宣判无罪后，愤怒美国黑人社区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判被告一年监禁。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
集 
在何日被
件不久
Les Misérables 第一部
时刻也拖不住他
