有奖纠错
| 划词

Les gens ont une attitude fataliste devant les accidents de la route, souvent encouragée par l'utilisation du terme « accident », préféré aux termes « choc » ou « collision ».

路猛烈碰撞事件持宿命观点,往往因为使用“事故”一词——而不使用“猛烈碰撞”或“”——而感到安慰。

评价该例句:好评差评指正

Cela nous amène à réaffirmer l'engagement ferme du Gouvernement équatorien de poursuivre ses efforts en vue d'améliorer non seulement le réseau routier, mais également la signalisation et un système de vigilance qui nous permette de prêter rapidement assistance aux blessés suite à une collision entre véhicules et de mettre constamment à jour le système d'éducation à la circulation routière.

这促使我阐明瓜多尔政府的坚定决心,即继续致力于不仅改进公路,而且还确保恰当的符号和有效的监测制度,这将使我在车辆中受伤者及时提供帮助并持续更新公路交通教育系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


florès, Florestan, Florian, floribondité, floribundine, floricole, floriculture, floride, floridées, Floridien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

La visite du LHC ne prévoit pas un tour de tunnel à la vitesse de la lumière.

对大型强子对撞机的访问不包括参观光速隧道。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ces accélérateurs de particules à haute énergie augmentent l’énergie de collision à un ordre de grandeur jusque-là jamais atteint par l’homme.

些高能加速器将实验中粒子对撞的能量提高了量级,是人类以前从未达到的。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En repoussant encore les limites, le LHC nous permettra peut-être de prouver l'existence de la matière noire, qui composerait à elle seule 27 % de l'univers.

步突破极限,大型强子对撞机可以让我们证明暗物质的存在,仅暗物质就占宇宙的 27%。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Dans ce nouveau régime, en dépit des mêmes particules, des mêmes niveaux d’énergie, ainsi que des mêmes conditions d’expérience, les résultats se sont révélés très différents.

在新的对撞能级下,同样的粒子,同样的撞击能量,切试验条件都相同,结果却不样。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pour obtenir ce type de particules, le LHC provoque une collision d'une extrême violence entre deux protons. Ils sont propulsés à une vitesse qui frôle celle de la lumière.

为了获得种类型的粒子,大型强子对撞机在两个质子之间产成了极其激烈的碰撞。它们几乎以光速推

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flottille, flou, floue, flouer, flouette, flouse, flouter, flouve, flouze, flovencite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接