Une variété de la main arts heureux calligraphie couplets.

手工制作各种喜庆艺术字画对联。

J'ai toutes sortes de calligraphie et de peinture atelier de franchise, couplets, un coupe-temps.

我店专营各种字画、对联、一次性纸杯。

L'attitude de la population à l'égard de la FINUL est restée positive en général.

民众对联黎部队基本保持积极的态度。

Nous demeurons fermes dans notre engagement à l'égard de la MONUC.

我们仍然对联刚特派作出坚承诺。

Les Iraquiens placent beaucoup d'espoir dans la MANUI.

对联援助的期望很高。

Les partenaires bilatéraux avaient répondu très positivement au processus du Plan-cadre.

双边伙伴对联发援框架进程作出了积极的反应。

La Division a obtenu de bons résultats dans la gestion d'UNISPAL.

该司对联巴信息系统的管理大致上当成功。

UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.

对联巴信息系统的意见反馈通常较多。

Des délégations ont demandé des précisions au sujet du suivi de l'application du Plan-cadre.

有人要求了解对联发援框架的进展进行监测的情况。

Les États-Unis saluent le travail et le courage de la MINUSTAH.

美国对联海的工作和勇敢精神表示敬意。

Il faudra par ailleurs renforcer la protection du personnel de la MANUA.

我们必须加强对联阿援助工作人员的保护。

La MANUA mérite d'être vivement félicitée pour les efforts entrepris à cet égard.

对联阿援助在这方面的努力应大加表彰。

La Division a étudié les moyens d'améliorer les outils utilisés pour mesurer l'utilisation d'UNISPAL.

该司一直在研究如何改进对联巴信息系统使用情况的衡量办法。

D'autres auraient été impliqués dans l'attentat commis le 16 juillet contre la FINUL.

据称有些激进分子参与了7月16日对联黎部队的攻击。

La Communauté des Caraïbes remercie sincèrement la MINUSTAH pour ces précieuses contributions.

加勒比共同体对联海的这些宝贵贡献表示由衷的感谢。

Il faut que les auteurs des actes criminels commis contre la MONUG soient traduits en justice.

对联格观察进行犯罪活动的肇事者必须绳之以法。

Il serait par conséquent important de continuer à exercer de fortes pressions sur les dirigeants du Front.

因此，务必继续对联阵领导人施加强大的压力。

Qu'il me soit permis de faire quelques brèves remarques sur la question du financement de la MANUA.

我还要简要地谈谈对联阿援助的筹资问题。

Nous devons envisager avec réalisme les possibilités qui s'offrent à la phase II de la MONUC.

我们必须对联刚特派第二阶段所能取得的成绩持现实态度。

Ma délégation tient à réaffirmer qu'elle appuie sans réserves la MANUA et son action en Afghanistan.

我国代表希望重申对联阿援助及其在阿富汗的工作的全力支持。