Je vais lire le mot du réalisateur.

我来读一下导说的话。

Que fait un metteur en scène?

导做什么？

On fournissait aux quatre coquins le canevas, ils se chargeaient de la mise en scène.

人们把脚本供给他们，他们负责导。

Ça fait une trentaine d'années que je travaille comme metteur en scène.

大概30年前，那时我是一名导。

C’est un film réalisé et écrit par ma mère.

这是一部由我妈妈导和编辑的电影。

Numéro 2: Chaplin était aussi un grand réalisateur.

卓别林还是一位出色的导。

J’avais ces rêves de film et j’allais devenir réalisateur.

我有一些电影梦，我想成一名导。

Tiens, on joue" A bout de souffle" de Godard.

哎，这儿上哥达尔导的《穷途末路》。

C'était beau, hein ? - Bien mené, bien filmé.

很好看吧？嗯，导导得很好，而且拍得很好。

No 5: C'est un réalisateur prolifique.

他是一个多产的导。

C’est une comédie de Gérard Pirès, sortie en 1969.

这是一部由吉拉尔·皮雷导的喜剧，于1969年上映。

Jean Hurstel auteur et metteur en scène répond aux questions d'Andréina de Bei.

作者兼导Jean Hurstel回答了Andréina de Bei的问题。

Depuis, l’histoire d’Ulysse a inspiré beaucoup de peintres et d’écrivains, et même les réalisateurs.

从那以后，尤利西斯的故事启发了许多画家和作家，甚至还有导。

Les réalisateurs français ont sorti plus d’une vingtaine de films à propos de la Seconde Guerre mondiale.

法国导发行了二十多部关于第二次世界大战的电影。

Ce système favorise l’existence du cinéma d’auteur, et permet à des jeunes cinéastes d’exprimer leur talent.

该系统促了带有导风格的电影的出现，也可以允许电影工作者充分发挥他们的才能。

Jean-luc Godard n'avait pas 30 ans lorsqu'il a réalisé, en 1960, son premier long-métrage, À bout de souffle.

让卢克 高德罗，在1960年，导他的第一个长片时，还不到30岁。

Lubitsch parce que c'est, je pense, un réalisateur qui conjugue tous les genres du cinéma.

提到刘别谦是因我觉得他是一个融合了所有电影类型的导。

Et puis, ce côté aussi artiste qui sait tout faire, qui sait jouer, danser, chanter, mettre en scène.

然后，这也是一个什么都知道的艺术家，他可以戏、跳舞、唱歌、做导。

La Fox m'a contacté pour organiser une rencontre avec un de mes réalisateurs préférés : Tim Burton.

福克斯给了我一个机会，让我和我最喜欢的导蒂姆伯顿见面。

Oui, oui. Un film d'Yvan Attal, son mari. Le film va s'appeler... Les Sabines. Oui, c'est ça, Les Sabines.

是的，是的。她的丈夫伊万.阿达勒导的，名字叫做 《萨宾娜》。对，就是这个，《萨宾娜》。