Numéro 6. Vous envisagez un avenir ensemble.

第六。你们一起展望未来。

Je pense que ce qui est très important, c'est de regarder l'avenir ensemble.

我认为共同展望未来很重要。

Mais avant même le lancement, les scientifiques chinois regardent déjà plus loin, vers l’avenir.

但即使在发射之前，中国科学家已经在展望未来，展望未来。

Elle sera " tournée vers l'avenir" , promet le palais de Buckingham.

它将是“展望未来”，承诺汉宫。

Attendre que cette guerre se termine ou bien se projeter dans l'avenir avec confiance.

- 等待场战争结束或充满信心地展望未来。

Géraldine Tobé a pu dessiner une femme africaine tournée vers l’avenir.

Géraldine Tobé能够画出一个展望未来的洲女性。

Se projeter sur 20 ans avec cette épée de Damoclès, ça fait réfléchir.

带着把达摩克利斯之剑展望未来20年，不禁让人浮想联翩。

Si on se tourne vers le futur, ce sera une année qu'on va retrouver très souvent.

如果我们展望未来，那将是我们经常会发现的一年。

Ca devient très difficile d'envisager l'avenir. - A l'approche des fêtes, voyager en Europe va également devenir plus difficile.

展望未来常困难。- 随着假期的临近，在欧洲旅行也将更加困难。

E.Tran Nguyen: En revanche, il y a une chose qui a du mal à regarder vers l'avenir.

- E.Tran Nguyen：另一方面，有一件事很难展望未来。

On a besoin de cela. On est tourné vers l’avenir, et pour faire face à l’avenir, il faut de l’imagination, de la créativité.

我们需要些，我们展望未来来面对未来，我们需要想象和创造。

Regardez, à l'avenir, le nombre de jours propices aux feux de forêt devrait augmenter avec des risques étendus vers le Nord.

展望未来，随着风险向北扩展，预计容易发生野火的天数会增加。

L’histoire de la résurrection de Jésus Christ nous encourage à apprécier ce que nous avons, et à nous tourner vers l’avenir avec espoir et optimisme.

耶稣基督复活的故事鼓励我们欣赏我们拥有的东西，并以充满希望和乐观的态度展望未来。

Des représentants de Lhassa, de différentes ethnies et milieux, se sont réunis pour passer en revue l'histoire et porter un regard sur l'avenir.

来自不同种族和背景的拉萨代表齐聚一堂，回顾历史，展望未来。

Une France rassemblée, ayant confiance en elle, regardant l'avenir comme la promesse d'un accomplissement, voilà le voeu que je forme pour notre pays.

一个统一的法国，对自己充满信心，展望未来作为成就的承诺，是我对我们国家的愿望。

Les animaux sont à la recherche de nourriture, de lieux de protection, ils sont à la recherche de reproduction, mais ils ne voient pas dans le futur.

动物们忙于寻找食物、庇护之所，忙于繁衍后代，但它们并不展望未来。

Du coup, alors que la période de la Renaissance semble obsédée par l'Antiquité, on a souvent l'image d'un Léonard de Vinci au contraire tourné vers le futur.

因此，当文艺复兴时期似乎还处于古代时期，达芬奇却常常被认为是展望未来的人。

Non seulement continuer les transformations qui étaient faites, et utiliser cette crise comme une opportunité pour relancer encore plus fort la France et regarder devant.

不仅要继续进行的转，还要利用场危机作为重振法国的机会，更加强大地振兴法国并展望未来。

La meilleure chose à faire est de procéder étape par étape, en regardant vers l'avenir mais sans se décourager si tu n'obtiens pas tout ce que tu attendais.

最好的办法就是一步一步来，展望未来，但如果没有达到预期，也不要灰心丧气。

Mais si l'on se projette dans le futur, disons en 2060, des francophones, on en comptera 700 millions, dont 90 % vivront et parleront sur le continent africain.

但如果我们展望未来，比如说到 2060 年，将会有 7 亿讲法语的人，其中 90% 的人将在洲大陆生活和说话。