有奖纠错
| 划词

J'ai choisi l'Université de Paris, qui est connu pour sa faculté de lettres.

我选择了巴黎大,它以文院而著名。

评价该例句:好评差评指正

À l'invitation du Président, M. Chauprade (Université de Paris) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请,Chauprade先生(巴黎大)在请愿人专席就座。

评价该例句:好评差评指正

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de la faculté de droit de Paris.

毕业于巴黎政治院;毕业于巴黎大院。

评价该例句:好评差评指正

1819 hôte philosophie de conférences, université de paris, en 1824, fut professeur de physique à l'expérience du collège de france.

1819主持巴黎大讲座;1824担任法兰西院实验物理教授。

评价该例句:好评差评指正

M. Chauprade (Université de Paris) rappelle qu'à la soixantième session, il a dressé pour la Commission un tableau de l'histoire politique du Sahara occidental.

Chauprade先生(巴黎大)回顾说,在第会议上,他已经向委员会概述了西撒哈拉的政治历史。

评价该例句:好评差评指正

32.Hier, j'ai rencontré deux étudiants français à la Sorbonne, ils m'ont salué en chinois et m'ont dit qu'ils étaient en train d'apprendre le chinois.

昨天我在巴黎大两位法国生,他们用汉语向我打招呼,并告诉我他们正在汉语。

评价该例句:好评差评指正

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891巴黎进了巴黎大,攻读物理和数,毕业时成绩名列全班第一。

评价该例句:好评差评指正

En 1906 Pierre Curie est mort dans un accident de voiture.Marie Curie a continué leurs recherches sur la radioactivité et elle est devenue la première enseignante à la Sorbonne.

1906皮埃尔在一次车祸中丧生,玛丽继续他们关于放射性的研究,并成为巴黎大的第一位女教师。

评价该例句:好评差评指正

M. LALLIOT (France) dit que le tunnel sous la Manche, qui constitue un exemple de projet d'infrastructure à financement privé, vient de faire l'objet d'un colloque universitaire à Paris.

LALLIOT先生(法国)说,在巴黎大刚刚举行了审查英吉利海峡隧道项目的讨论会,该项目是私人融资基础设施项目的一个榜样。

评价该例句:好评差评指正

Il a étudié le droit et l'économie à Barcelone et à Paris et est titulaire d'un doctorat en sociologie et d'un doctorat en sciences humaines de l'Université René Descartes-Sorbonne (Paris).

他曾在巴塞罗那大巴黎大攻读法律和经济,并获得巴黎大勒内·笛卡尔-索邦分校社会博士和人文科博士位。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons rester optimistes, parce que nous savons que, comme avait l'habitude de le dire Pierre-Henri Simon dans ses cours à la Sorbonne, la vie commence de l'autre côté du désespoir.

我们应保持乐观,因为我们知道,正如皮埃尔-亨利·西蒙教授在巴黎大恰当说的那样,生命始于绝望的另一边。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ses études à l'Université de Paris, il a présenté un mémoire sur « L'administration locale en Égypte » et une thèse de doctorat intitulée « L'Association internationale de développement et sa contribution au développement économique ».

巴黎大时,他曾提出一篇题为“论埃及地方行政”的论文,并且提出了题为“国际发展协会及其对经济发展的贡献”的博士论文。

评价该例句:好评差评指正

La phase méthodologique, appliquée sur une zone test de la sous-région, a été menée avec l'Unité mixte de recherche “Prodig” (Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique) de l'Université Paris I et du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS).

现已与第一巴黎大地理信息组织和传播研究中心联合研究股和法国国家科研究中心合作实施了方法阶段,在分区域的一块试验区进行。

评价该例句:好评差评指正

M. Bernard Chavance (Université de Paris VII - France) a traité deux questions : premièrement les enseignements pouvant être tirés de la confrontation entre les deux principaux systèmes économiques - capitalisme et socialisme - au XXe siècle; deuxièmement les enseignements pouvant être tirés de la transformation postsocialiste intervenue au cours des dix dernières années.

Bernard Chavance教授(巴黎大,法国)谈两个问题:第一,从20世纪资本主义和社会主义这两大经济制度的对抗中能汲取什么教训;第二,以过去的后社会主义转型中能汲取什么教训。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


démocratiquement, démocratisation, démocratiser, Democrinus, démodé, démodécie, démoder, demodex, démodex, Démodicidés,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 二册

Tu veux, sans doute, visiter l'Université de Paris et le Boul Mich, le boulevard Saint-Michel.

“你恐怕想看看巴黎和米克街,就是圣米歇尔街。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Première femme à devenir professeure à l'Université de Paris, première femme à recevoir un prix Nobel.

一位成为巴黎教授的女性,一位获得诺贝尔奖的女性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

James Cohen, professeur à l’université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle.

James Cohen,巴黎3新索邦教授。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

L’université de Paris vous accorde le titre de docteur S sciences physiques, avec la mention très honorable.

巴黎授予您物理博士的头衔,并给予非常荣誉的提及。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年8月合集

CD : Gilles Dorronsoro, professeur de sciences politiques à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

CD:Gilles Dorronsoro,巴黎一先贤祠-索邦政治教授。

评价该例句:好评差评指正
法语专八听力听写真题自测(TFS-8)

À cette époque-là, des humanistes payés par le roi étaient chargés d'enseigner des disciplines que l'Université de Paris ignorait.

当时,由国王支付的人文者负责教授巴黎不知道的

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Après des études au lycée Henri IV de Poitiers, il fréquente la faculté de droit de Paris-Assas, puis est diplômé de l'École supérieure de commerce de Paris.

曾在普瓦捷亨利 四世中巴黎阿萨斯法院就读,毕业于巴黎高等商业院。

评价该例句:好评差评指正
法国介绍

Fondé au 13e siècle, à une époque où les étudiants commençaient à affluer à Paris, le collège créé par Robert de Sorbon en 1257 devait bientôt acquérir une brillante réputation.

巴黎始建于13世纪,在那个时候,生们就开始涌向巴黎,由罗伯特·索邦在1257创建的,很快就取得了辉煌的名声。

评价该例句:好评差评指正
法国介绍

En 1622, son illustre proviseur et bientôt cardinal Richelieu, à la recherche d’un lieu pour accueillir son propre tombeau, entreprend de grands travaux de rénovation et débute alors la construction d’une chapelle.

在公元1662,巴黎当时的校长同时也是法兰西帝国的重臣黎塞留,在为自己寻找合适的墓地,并开始这一工程同时建造一座教堂。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 一部

Le palais épiscopal était un vaste et bel hôtel bâti en pierre au commencement du siècle dernier par monseigneur Henri Puget, docteur en théologie de la faculté de Paris, abbé de Simore, lequel était évêque de Digne en 1712.

主教院是座广阔壮丽、石料建成的厦,是巴黎博士,西摩尔修院院长,一七一二年的迪涅主教亨利·彼惹在前世纪初兴建的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Demont, démontabilité, démontable, démontage, démonte, démonté, démontée, démonte-pneu, démonter, démonteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接