Les antipodes de Shanghai sont voisins de Buenos Aires.
上海的对蹠点靠近布宜诺。
La seule ville sud-américaine qui verra la flamme olympique.
布宜诺将是唯一一个看到奥运圣火的南美城市.
La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.
昨日,圣火抵达布宜诺(阿根廷首都).
Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.
布宜诺面对经济和政治危机。
Membre du Centre de relations internationales argentin (Buenos Aires).
布宜诺阿根廷国际关系中心成员。
Formation des enseignants à l'Université de Buenos Aires (1967-1984)
教师培训，布宜诺大学(1967/84年)。
Je vous demande de bien vouloir transmettre nos condoléances à sa famille à Buenos Aires.
希望向其布宜诺的达我们的哀悼。
Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2 300 étudiants.
* 巴塞罗医学院，布宜诺（阿根廷）。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
这一切说明，布宜诺当局对本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。
Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago).
各种会议、课程、出版物、研讨会(布宜诺、日内瓦、伦敦、拉巴和圣地亚哥)。
Ces échanges se feraient conformément aux dispositions du paragraphe 7 du plan d'action de Buenos Aires.
应根据布宜诺行动计划第7段的规定进行此种信息交换。
Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago) (1967-1997)
各种会议、课程、出版物、研讨会(布宜诺、日内瓦、伦敦、拉巴和圣地亚哥等城市)（1967/97）。
L'établissement, dans la ville de Buenos Aires, du Secrétariat du Traité sur l'Antarctique est déjà une réalité.
布宜诺设立《南极条约》秘书处现已经成为现实。
Sept rebelles qui luttaient pour rétablir l'ordre constitutionnel trouvèrent refuge à l'Ambassade d'Haïti à Buenos Aires.
试图重建宪法秩序的七名叛乱分子海地驻布宜诺大使馆得到了庇护。
IXe réunion de la Commission du tourisme, Buenos Aires, mai
旅游业委员会第九次会议，5月于布宜诺。
La Conférence a adopté le programme de travail de Buenos Aires sur les mesures d'adaptation et de riposte.
缔约方会议通过了《关于适应和应对措施的布宜诺工作方案》。
Toutefois, la plupart de ces centres n'ont aucune activité au plan interne ni au plan international.
为执行《布宜诺行动计划》，各国政府已指派国协调中心，但它们国内或国际上都不积极。
Enfin, la Réunion consultative a beaucoup avancé dans la mise en place de son secrétariat à Buenos Aires.
最后，协商会议就布宜诺设立秘书处问题取得了重大进展。
Le dernier jour de la mission, le Groupe de travail a tenu une conférence de presse à Buenos Aires.
访问的最后一天，工作组布宜诺举行了一次新闻发布会。
La ville de Buenos Aires est desservie par cinq lignes de métro (Subtes) et plus de 100 lignes de bus (colectivos).
布宜诺有5条地铁线路(Subtes)和100多条公路汽车线路(colectivos)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, guerre entre Paraguayens et Buénos-Ayriens, répondit le sergent.
“是的，巴拉圭人跟布宜诺斯艾利斯人打起来了。”
Bonjour et bienvenue à Buenos Aires la capitale de l'Argentine
你，来到布宜诺斯艾利斯，阿根廷的首都。
Et en trouve même un autre Grand Rex, un théâtre cette fois, ouvert à Buenos Aires en 1937.
我们甚至还找到另一家大雷克斯，这次是一家剧院，于1937 年在布宜诺斯艾利斯开业。
Sur le nouveau continent, répondit le jeune garçon, on les observe depuis le Mexique jusqu’aux Pampas de Buenos-Ayres.
“在新大上，”少年说，“从墨西哥一直到布宜诺斯艾利斯的判帕草原一带都有。
Une nouvelle vie commence pour l'archevêque de Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯大主教开始了新的生活。
Jean-Louis Buchet en direct de Buenos Aires.
Jean-Louis Buchet在布宜诺斯艾利斯。
Un bimoteur a été rapatrié cette semaine à Buenos Aires.
本周，一架双引擎被运回布宜诺斯艾利斯。
C'est tout un peuple qui se retrouve sur les larges avenues de Buenos Aires.
- 这是整个布宜诺斯艾利斯宽阔大道上的人民。
À Buenos Aires, Georges Quirino pour RFI.
在布宜诺斯艾利斯，RFI 的 Georges Quirino。
À Buenos Aires, l'Estadio Monumental vient d'être remodelé.
在布宜诺斯艾利斯，纪念体育场刚刚进行了改造。
La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.
最后一阶段在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。
Florent Guignard envoyé spécial d'RFI à Buenos Aires a suivi pour nous cet hommage.
RFI驻布宜诺斯艾利斯特使Florent Guignard也跟着我们致敬。
Propos recueillis par notre correspondant à Buenos Aires Théo Conscience.
本台记者在布宜诺斯艾利斯采访 Théo Conscience。
C. Kirchner se trouvait près de chez elle, à Buenos Aires.
C. Kirchner 在她位于布宜诺斯艾利斯的家附近。
Bonsoir Jean-Louis Buchet quelle ambiance à buenos aires ?
晚上 让-路易·布歇 在布宜诺斯艾利斯有什么气氛？
En revanche, explosion de joie à Buenos Aires.
另一方面，布宜诺斯艾利斯欣鼓舞。
Selon ces journalistes venus de Buenos Aires, la réponse est une question de ferveur.
据布宜诺斯艾利斯的这些记者说，答案是热情问题。
Pensez à ce garçon qui a bichonné ses vaches pour le Salon de l'agriculture de Buenos Aires.
想想那个为布宜诺斯艾利斯农业展梳理奶牛的男孩。
La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.
Une foule à l'étroit sur la plus large avenue du monde, au coeur de Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯市中心世界上最宽阔的大街上挤满了拥挤的人群。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
达我们的哀悼。
，
来到
上，”少年说，“从墨西哥一直到
在
让-路易·布歇 在
欣鼓舞。
