Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.

我想预定三个去格勒诺尔的座位。

La gravité de ce problème a été confirmée par des femmes médecins à Kaboul.

尔的女医生证实，这是一个严重的问。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。

La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.

安援部队驻留尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的。

Le statut du Patriarcat apostolique arménien à Istanbul reste un sujet de préoccupation.

伊斯坦尔的亚族牧首辖区的现状仍是一个令人关注的问。

L'Allemagne demeure le fournisseur de forces armées le plus important de la FIAS à Kaboul.

德依然是驻尔的际安全援助部队武装部队的最大派遣。

La Turquie contribue actuellement à ce processus en accueillant ces bureaux à Istanbul.

土耳其通过主办伊斯坦尔的投资和技术促进办事处，也在为该进程作出贡献。

Un expert indépendant s'est rendu au centre de détention de femmes qui se trouve à Kaboul.

独立专家参观了尔的妇女拘留中心。

Un autre projet à été de remettre en marche le réseau de distribution d'eau à Kaboul.

另一个项目是修复尔的统。

L'Inde attache beaucoup d'importance à l'examen d'ensemble des engagements pris à Istanbul.

印度高度重视全面审查在伊斯坦尔所作的承诺。

La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.

最近在尔举行的大支尔格会议给人们带来了希望。

Nous soutenons toutes les décisions de la Conférence d'Istanbul, que nous nous efforçons d'appliquer.

我们支持伊斯坦尔会议的所有决定，我们正在努力地加以执行。

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法尔如是回忆他的生活与斗争。

Le Programme pour l'habitat adopté à Istanbul nous offre des directives solides.

在伊斯坦尔通过的《人居议程》为我们提了可靠的指导方针。

Le 18 août, les Taliban ont décidé d'autoriser la réouverture des boulangeries tenues par les femmes à Kaboul.

18日，塔利班当局决定重开在尔的妇女面包店。

Sa zone de déploiement inclut Kaboul ainsi qu'une quinzaine de provinces d'Afghanistan.

部署地区包括尔和阿富汗的约15个省份。

L'équipe du Front unit devait visiter des prisons à Kaboul et à Kandahar.

联合阵线的小组是要探视尔和坎大哈的监狱。

Il est donc très important de veiller à garantir un minimum d'ordre à Kaboul.

因此，紧急需要确保在尔有起码的法律和秩序。

Le Gouvernement italien a également aidé à remettre en état la prison de femmes qui se trouve à Kaboul.

意大利政府还协助装修尔的女监狱设施。

Cette force contribuera au maintien de la sécurité à Kaboul et dans les environs.

这支部队将帮助维持尔及其周围地区的安全。