Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

标准制订不能转移到常设论坛。

Dans 10 provinces, elle n'assure pas une présence permanente.

有10个省仍然没有常设驻军。

Ces deux événements ont été coorganisés par l'Instance permanente.

常设论坛织这两项活动。

Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

常设论坛的代表出席这项活动。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持建立巩固和平常设基金。

Etablir une liaison permanente dans le contexte des efforts nationaux de lutte contre le terrorisme.

为国家反恐工建立常设联络机制。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa sixième session.

通过常设论坛第六届会议报告。

Le rapport de la réunion sera présenté à l'Instance.

会议的报告将提交给常设论坛。

La Cour permanente d'arbitrage a créé un fonds d'aide financière.

常设仲裁法院设置援助基金。

La conversion de postes temporaires en postes permanents n'entraîne pas des dépenses additionnelles.

临时员额改为常设员额无需追加费用。

La Division de statistique de l'ONU assurerait le secrétariat permanent du Comité.

委员会的常设秘书处是统计司。

La création d'un groupe d'experts permanent sur les services devrait être envisagée.

应当考虑建立服务问题常设专家会议。

Ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente.

常设论坛第八届会议议程草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa septième session.

通过常设论坛第七届会议的报告。

Projet d'ordre du jour de la septième session de l'Instance permanente.

常设论坛第七届会议议程草案。

Celui des membres du Comité permanent élus par l'Assemblée générale est resté de deux.

来自大会的常设委员会成员仍为二人。

Le deuxième point concerne l'élection des juges permanents du Tribunal.

第二个问题涉及选举本庭常设法官。

À cet égard, une commission ministérielle permanente des femmes a été créée.

还成立一个常设部级妇女委员会。

Elle remercie les organisations non-gouvernementales panaméennes du complément d'information qu'elles ont fourni.

她感谢常设非府织提供补充资料。

Ordre du jour provisoire de la neuvième session de l'Instance permanente.

常设论坛第九届会议议程草案。