有奖纠错
| 划词

Une halte à Corolla pour changer de Jeepney et prendre un café me permet de discuter avec un jeune Philippin, serveur et curieux de tout, très sympathique.

趁在Corolla换车时候, 叫了一杯. 好与服务生聊天, 他是个年轻人, 很热情, 对一切充满了好奇.

评价该例句:好评差评指正

Ce sont souvent des personnes jeunes et enthousiastes, mais elles sont bien trop peu nombreuses et souvent handicapées par une bande passante réduite, des infrastructures limitées et des prix élevés.

这通常是年轻人和有高度热情人,但是,他们人数太少,而且往往因为有限频宽、贫乏基础结和高昂价格而受到限制。

评价该例句:好评差评指正

La création d'un certain nombre de postes de la catégorie des administrateurs pour des jeunes gens motivés et qualifiés sera un moyen d'aider le FNUAP, doté d'une nouvelle structure, à s'acquitter de sa mission.

为积极热情又有技能年轻人设立若干初级职等专业职位,可支持人口基金结改革任务。

评价该例句:好评差评指正

Ces jeunes, extrêmement motivés, ont débattu des différentes pratiques traditionnelles néfastes telles que les mutilations génitales féminines, les mariages précoces et les tabous nutritionnels, et se sont engagés à tout mettre en œuvre pour les éradiquer.

这些热情高涨年轻人讨论了各种有统习俗,如女性外阴残割、早婚和食物禁忌等问题,他们作出保证尽力予以根除。

评价该例句:好评差评指正

Le programme d'enseignement de base a suscité un grand intérêt pour l'éducation, un taux élevé de scolarisation des filles, une augmentation des taux d'alphabétisation des jeunes, une amélioration des relations entre la communauté et les centres, et la formation d'enseignants au niveau local.

这种变通式基础教育方案引发了教学热情;女孩上学率提高;年轻人识字率增长;社区与中心关系得到改善;还为当地培养了教师。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grange, Granier, granilite, granillonneur, graniphyrique, granit, granitaire, granite, granité, granitée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito A2

Imaginez une très grande maison qui accueillait des jeunes du monde entier pour une passion commune qui était le cheval.

想象一下,一座非常大房子,欢迎着来自世界各地,有着关于“马”年轻人

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

A Moscou, ces jeunes interrogés hier ne sont guère enthousiastes.

在莫斯科,昨天接采访这些年轻人几乎没有

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合

Venus de tout le pays, ces jeunes enthousiastes perpétuent une tradition née en 1832.

这些年轻人来自全国各地,延续了1832年诞生传统。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le fils a été élevé dans un collège du Midi, à Marseille ou dans les environs, je crois. Vous le trouverez dans l’enthousiasme.

“那年轻人是在南部某个大过教育。可能在马赛吧,我相,要不然也是在那附近某个地方。您一会儿就知道了,他可是很。”

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Où allez-vous, jeunes gens, où allez-vous, étudiants, qui courez en bandes par les rues, manifestant au nom de vos colères et de vos enthousiasmes, éprouvant l’impérieux besoin de jeter publiquement le cri de vos consciences indignées ?

- 年轻人,你们要去哪,你们要去哪生们,他们在街上成群结队地奔跑,以你们愤怒和名义示威,感到迫切需要公开发出你们愤怒良心呼喊?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


granito, granitogneiss, granitoïde, granitologie, granitone, granitophyre, granitporphyre, granivore, Granjon, grannulage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接