有奖纠错
| 划词

Des programmes spéciaux d'aide aux jeunes filles ont également été mis en place.

还有各种协助女孩和年轻女子的特别案。

评价该例句:好评差评指正

Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.

克莱昂特,他爱玛丽雅娜,一个没有任何财产且阿巴贡想娶的年轻女子

评价该例句:好评差评指正

La jeune femme dit « Bon, 55 quetzales, alors ».

年轻女子说,“行,那么就55格查尔吧。”

评价该例句:好评差评指正

Il arrive que des filles le portent, contrairement à leur mère.

有时,年轻女子披巾,即使她们的母亲并不这样做。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième passager, une jeune fille de 20 ans qui était assis à l’arrière du véhicule, est gravement blessé.

第三个乘客,坐在汽车后排的一名20岁的年轻女子,身受重伤。

评价该例句:好评差评指正

Toute l'expression de son visage tendait à la défense de la valeur du produit qu'elle avait créé.

年轻女子全神贯注于维护她的作品的价值。

评价该例句:好评差评指正

Les filles et les femmes sont censées préserver tant leur virginité que leur réputation de chasteté.

年轻女子和妇女既维护其身体的贞,又维护其贞操的名声。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes filles peuvent également réussir si elles décident de s'inscrire au TMTI

年轻女子如果到图瓦卢海事培训学院入学,也会从中受益。

评价该例句:好评差评指正

Selon certaines de ces lois, le consentement au mariage est donné par un tuteur et non par la jeune fille.

根据某些法律,婚姻由一名男性监护人作主,而不是由年轻女子作主。

评价该例句:好评差评指正

Les centres de consultation et de prévention sont organisés surtout pour les adolescentes et les femmes victimes de la traite.

咨询中心和预防中心主法买卖的牺牲品年轻女子和妇女而设立。

评价该例句:好评差评指正

J'y ai rencontré une jeune femme nommée Mariatu, qui a été victime des longues années de conflit dans ce pays.

我在那里见到了一位名叫Mariatu的年轻女子,她是该国多年冲突的一名受害者。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi des jeunes filles, conscientes de leur capacités intellectuelles parviennent à intégrer, en nombre toujours croissant, diverses unités de formation.

因此,一些了解自身智力情况的年轻女子最终参加了各种培训单位的培训,而且人数与日俱增。

评价该例句:好评差评指正

De par le monde, il y a deux fois plus de jeunes femmes qui souffrent du VIH que de jeunes hommes.

全世界感染艾滋病毒的年轻女子年轻男子的两倍。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité juge par ailleurs préoccupant le nombre élevé d'adolescentes et de jeunes femmes mariées victimes d'actes de violence.

委员会还感到关注的是,对青春期女子年轻未婚妇女的暴力发生率很高。

评价该例句:好评差评指正

Les «loverboys», jeunes délinquants d'une vingtaine d'années qui séduisent des jeunes filles pour les amener à se prostituer, posent particulièrement problème.

尤其成问题的是“情人男孩”,即十八、九岁二十初头的犯罪青年,他们勾引年轻女子卖淫。

评价该例句:好评差评指正

Ils galopent longtemps dans la forêt. Mais ils ne rattrapent pas la reine. A un carrefour, ils rencontre une jeune fille.

他们二人很快备好装备。有人给Lancelot来一匹马,他们在森林里跑了很久,但他们就是无法赶上王后,最后他们在十字路口遇到了一位年轻女子

评价该例句:好评差评指正

Cependant, beaucoup plus de garçons et de jeunes hommes que de jeunes filles et jeunes femmes s'engagent dans la pratique des sports.

不过,参加体育运动的男童和年轻男子远比女童和年轻女子人数多。

评价该例句:好评差评指正

La jeune femme donna naissance un bb et le couple linstalla dans la mangeoire qui avait t fabrique avec le premier arbre.

年轻女子生下一个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧,这就是用第一棵树做的食槽。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est ensuite tournée vers la vendeuse, qui était une jeune femme de 18 ans environ, et lui a demandé le prix des bols.

然后她转向货摊主人,一位18岁左右的年轻女子,向她询问这几个瓷碗的价格。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est également préoccupé par le recours aux châtiments corporels comme moyen de corriger les enfants et par la prostitution des fillettes.

委员会还感到关注的是,缔约国对儿童实行体罚,以此作纠正不良行的措施,而且存在年轻女子卖淫的现象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


surdépassement, surdésoxyder, surdétermination, surdéterminé, surdéterminer, surdéveloppé, surdéveloppement, surdi, surdimension, surdimensionné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

La jeune femme n'a pas le choix, elle doit rentrer dans son pays.

别无选择,她必须回到自己的国家。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

La jeune femme décide de se faire appeler Olympe de Gouges.

这位决定称自己为Olympe de Gouges。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La jeune femme recracha la boulette de papier dans sa main et soupira.

把嘴里的纸团吐了出来,叹了口气。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Subjugué par l'audace de la jeune femme, César en tombe amoureux.

凯撒被这位的大胆所吸引,并爱上了她。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pour commencer, il y a Josette, une jeune femme SDF (sans-domicile fixe, quelqu’un qui vit dans la rue)

首先是Josette,一个居无定所的

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La jeune femme étendit vers lui sa main roide et livide.

向他伸出一只僵硬而苍白的手。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Diego, fasciné par le talent de la jeune femme, l'encourage à persévérer.

迭戈被这位的才华所吸引,鼓励她坚持下去。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Vous avez des difficultés à vous déplacer, monsieur ? s'inquiéta la jeune femme.

“先,您走路有困难吗?”担心地问。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Anthony remarqua une ravissante jeune femme qui croquait au fusain les passants, moyennant dix dollars.

安东尼注意到,有一位漂亮的正拿着炭笔替路人画像,价钱是十美元一幅画。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位直到她消失在富士

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ils se retournèrent et aperçurent Diavolaccio tenant la jeune fille entre ses bras.

他们回过头去,看见达拉西奥抱着那个过来。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Pour réaliser le portrait de cette jeune femme au sourire mystérieux, il utilise sa fameuse technique du sfumato.

为了画出这个带着神秘微笑的的肖像,他使用了他著名的晕染技术。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, répondit la jeune femme, et j’ai peur qu’il ne s’ennuie avec nous.

“是的,”那答道,“我很担心,他会不会认为我们的家庭是一个没有乐趣的家庭?”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Marie, une jeune femme est retrouvé égorgée et personne ne veut parler à l'enquêteur, le commissaire Georges Duroy.

玛丽,一个被割喉了,但没人愿意给调查员-乔治·杜罗伊警官讲述案件。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

La jeune femme, résignée, s'exila sur l'île avec son mari chien. Très vite, la nourriture vint à manquer.

这位不甘心,和她的狗丈夫一起流亡到了岛上。很快,食物就用完了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Personnellement, j'ai jeté mon dévolu sur Penny, une jeune femme qui vit seule avec sa mère dans une caravane.

就我个人而言,我喜欢佩妮,一位, 她和母亲独自住在一辆房车里。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Sur le seuil se tenait une jeune femme d'une beauté si époustouflante que la pièce sembla soudain étrangement immobile.

一个站在门口,她真是美艳惊人,房间里一下子变得让人透不过气来。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et vous proposez qu'une telle responsabilité incombe à cette jeune femme que vous qualifiez vous-même d'incontrôlable ?

“而您建议让一个您自己都认为‘难以控制’的来承担这样一份责任?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Milady ouvrit la fenêtre et fit signe à madame Bonacieux de l’y rejoindre. La jeune femme y alla.

米拉迪打开窗户,向波那瑟太太作个手势让她过来。走到窗前。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20151月合集

Une jeune femme est toujours recherchée ce soir.

今晚仍然需要一名

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


surenchérir, surenchérissement, surenchérisseur, surendetté, surendettement, surentraînement, surentraîner, sureon, surépaisseur, suréquipé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接