Le Gotha aura donc une année 2011 remplie puisque Albert de Monaco se marie en juillet。

哥鉴2011将会填满，因摩纳哥的阿尔伯特将在七月结婚。

Membre du Comité d'édition de l'Annuaire de droit international humanitaire (T. M. C. Institut Asser, Pays-Bas).

《国际人道主义法鉴》编辑委员会成员（荷兰阿西尔研究所）。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 61 (II), p. 219 à 221.

《国际法学会鉴》,第61卷(II)，第219至221页。

Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德国生态鉴编辑和若干国际刊物编辑委员会委员。

Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

贵国希望有《军鉴》光盘吗？

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

关于我的故事的踪迹，我找寻了很，我参考了卡片和鉴，以及大量存档。

L'an dernier, nous avons comblé le retard cumulatif dans la parution de l'Annuaire des Nations Unies.

去，我们克服了《联合国鉴》较早时的?积的积压。

II) du prochain Annuaire de la Cour le texte des déclarations déposées par les États susmentionnés.

上述国家提出的声明全文见下一版《国际法院鉴》第四章第二节。

Est omise la résolution 3006 (XXVII) de l'Assemblée générale relative à la publication de l'Annuaire juridique des Nations Unies.

遗漏了大会关于出版《联合国法律鉴》的第3006（XXVII）号决议。

Nos publications, tel Desarmamnt Yearbook et le bulletin DDA Update, sont largement utilisées par toute la communauté du désarmement.

我们的出版物、例如《军鉴》和通讯“军事务部最新消”军社会所广泛使用。

Source : Annuaire statistique du Ministère de l'administration publique et de l'intérieur

政府行政与内务部，《统计鉴》。

Source : Annuaire statistique sur l'éducation du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines

教育和人力资源开发部, 《教育统计鉴》。

Source : Annuaire statistique sur l'éducation du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines

教育和人力资源开发部, 《教育统计鉴》。

Dix-neuf autres pays (surtout africains) qui participent au PCI n'ont pas en revanche établi de comptes nationaux publiés dans l'Annuaire.

另有19个采用比较方案的国家（大部分非洲国家）没有在鉴中公布任何国民账户数据。

Le titre de la publication résultant de cette intégration est le « Vlaams Genderjaarboek » (Annuaire flamand de l'égalité entre les sexes).

合并后的出版物的工作标题是“Vlaams Genderjaarboek”（佛兰德性别鉴）。

L'Annuaire comprend un panorama mondial et régional, une section portant sur les indicateurs et une section consacrée aux nouveaux problèmes.

《全球环境展望鉴》由全球性和区域性综述、一个关于指标的章节、以及一个论述各种新出现的课题的章节构成。

Source : « Annuaire statistique de la caisse nationale de retraite » du Service de la caisse nationale de retraite

国家养恤金局，《国家养恤金统计鉴》。

Source : Annuaire statistique de la caisse nationale de retraite du Service de la caisse nationale de retraite

国家养恤金局，《国家养恤金统计鉴》。

Comment jugez-vous l'Annuaire du désarmement dans le cadre de vos activités liées au désarmement et à la maîtrise des armements ?

贵国在有关军和军备控制工作中，对《军鉴》有何看法？

L'Association publie un annuaire intitulé Bahithat (chercheuses), dont la plupart des éditions étaient essentiellement consacrées aux femmes et aux questions les concernant.

该协会每出版题Bahithat（《女性研究员》）鉴，大多数鉴都把很大的篇幅留给了妇女和妇女问题。