Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.

一个年青女孩的尸体停留了两天，没人前来认领。

Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.

它（电影）乃所有艺术中最为年青者，故而浅薄。

Voilà ce que les jeunes veulent et attendent de nous.

这是年青人的愿望和请求。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青妇女被强迫结婚有各种原因。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是位腼腆的年青人，他不喜欢别人听到他的谈话。

Il faut de toute urgence mettre en place une politique efficace concernant la jeunesse.

对于年青人目前急需一个有效的政策。

Les jeunes eux-mêmes doivent être impliqués dans ce processus, dès leur plus jeune âge.

年青人己早这一进程。

La pièce explosa, tuant les sept jeunes gens.

房屋爆炸，7名年青人全部丧生。

Professeur lors de sessions de formation de jeunes diplomates syriens.

叙利亚年青外交人员培训班教授。

Les intérêts particuliers des femmes ou des jeunes sont expressément pris en considération.

妇女和年青人的特殊利益得到了特别重视。

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险。

Quatre jeunes représentants du Forum des enfants du Népal ont également fait de brèves déclarations.

尼泊尔儿童论坛的四名年青代表也作了简短发言。

Le PNUE continuera à associer les jeunes aux sessions du Conseil d'administration.

环境署将继续促进年青人理事会各届会议。

Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

在许多情况下，年青人事的工作对健康有害。

Les organisations de jeunes sont alors une source d'enseignement de type non scolaire.

青年组织是向年青人提供非正规教育的重要机构。

Une culture de paix privilégiera les jeunes, et en particulier les enfants.

和平文化的重点放在年青人特别是儿童的身上。

Au mieux, les jeunes se trouvent confrontés à des choix qu'ils ne comprennent pas bien.

年青人最好的情况是能够面临一些令人迷惑的抉择。

Bon an mal an, 44 000 jeunes entrent dans le monde du travail42.

每年约有44 000名年青人加入劳动力大军。

La façon dont Jamal Al-Sabbagh a été tué n'est guère différente.

贾马勒是接近四十岁的年青男子，有糖尿病。

La rédaction du projet de stratégie a nécessité des consultations avec les jeunes.

在拟定该项战略草案过程中，年青人进行了协商。