Importante glace de cheminée en bois doré et sculpté sur fond de laque noire.
广大的冰壁炉雕刻和底的黑色漆镀金木。
Des turbines à air placées à la base de la cheminée produisent de l'électricité.
用安在烟囱底的风轮机来发电。
L'ensemble est en aluminium et inox et s'encastre dans le fond du NAUTILE (vue depuis le hublot avant).
乐团是铝和锈钢和卡底的nautile （查看从窗口前） 。
Si c'est le cas, vous pouvez supprimer les chemins du fond du canal et les remplir avec la texture.
如果是这样，你可以删除通道底的路径和填充的纹理。
Leur volume, clos, impénétrable à l'eau, est insuffisant.
它们底水的密封水舱的容积也够大。
En s'évaportant l'eau se sépare du sel qui reste au font du saladier.
水通过蒸发于盐分离，而盐留在了大碗的底。
Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?
手电筒里灯泡底写着它的电压是多少？
Toutefois, les dernières années, le bas de la courbe a commencé à monter.
过，近年来，M形曲线的底开始上升。
L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.
调查人员检查货运卡车的两侧位，其中包括货车的底。
De sorte qu'à la fin de la note de bas de page, les mots « et add.1 » ont été ajoutés.
因此，在这一页底的脚加上“和补编一”这四个字。
M. Castles se réfère aux agrégats concernant le PIB par habitant des PMA figurant au bas du tableau 6.
卡斯尔斯先生提及的是载于表6底的最发达国家人均国内总产值合计数。
Nous devons consacrer les sept prochaines années au milliard de personnes les plus pauvres de l'humanité.
我们大家都必须把今的七年用来改善最底十亿人的生活。
Les milieux benthiques, qui se trouvent au fond des océans, sont les plus riches en vie marine.
海底环境位于海洋底，那里的海洋生物最为集中。
Au bas de la hiérarchie se trouvent trois castes d'intouchables, qui sont particulièrement désavantagées sur le plan social.
在整个种姓制度等级的底有三个可接触之类的种姓，他们所处的社会境地远如他人。
Tous les aquifères sont superposés à des couches moins perméables qui font en quelque sorte fonction de fond du contenant.
充当容器底的水性较弱的地层都位于所有含水层之下。
Chaque conteneur doit être soulevé et basculé et son fond doit être inspecté à la recherche d'éventuels indices matériels.
对每一容器，均抬举和倾斜，审视其底，查找可能的实物证据。
De ce point de vue, utilisez les boutons en bas pour aller à gauche et à droite ou démarrer un diaporama.
从这个视图中，使用底的按钮来移动左，右或开始一个幻灯片。
Il faut éviter de verser avec le vin les dépôts qui peuvent éventuellement subsister dans le fonds de la bouteille.
倒的时候意要让酒瓶底可能存在的沉淀物混进玻璃瓶里。
De nombreux lecteurs recherchent immédiatement la signature au bas de la page afin de déterminer de qui provient la lettre.
很多读者会立即看页面的底，看看有没有签字，这样他们便知道信是从哪来的。
Maintenant appliquez une texture d'eau sur les bords dans le petit espace entre les chemins du fond du canal et les quais.
现在申请一个码头纹理和运河路径的底边缘的水在小空间之间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va partir sur cette base-là.
底部的厚度初步定好。
La caméra changea de focus et diffusa l'image de l'ascension depuis le sol de la cabine.
镜头转换到安装在运载舱底部的摄像机摄下的画面。
Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.
他在湖泊的底部寻找越南的文化根源。
Je remets juste un coup de maryse pour être sûr que le fond est bien mélangé.
我现在用刮刀看一下底部的部分完全混合均匀了。
Je coupe le bas de l'ail, la partie supérieure également
我切掉大的底部和最上面的部分。
Je pose le récipient sur une marmite avec un fond d’eau chauffée à feu très doux.
我把在一个锅上用小火加热底部的水。
Le fond du récipient ne doit pas toucher l’eau.
的底部应该接触水。
Leur expérience a mis en évidence une augmentation de la dégradation des mélanocytes localisés à la base des follicules pileux.
他们的实验表明，位于毛囊底部的黑素细胞降解会增加。
On trempe juste la base de la petite bouchée.
我们只蘸一下小丸子的底部。
Je mets peu d’eau au fond de la marmite à vapeur.
我在蒸笼的底部了一点水。
Oui, on est au fond de la troisième branche.
对，我们到了第三分支的底部。
L’idée est d’avoir un gyoza grillé comme ça en dessous.
目的得到底部煎透的锅贴，像这样。
Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.
在四肢的底部，我画上一些小正方形。
On vient les disposer directement dans le bas de notre club sandwich.
把它们直接在俱乐部三明治的底部。
Le scribe est installé debout sur le rayon d'une roue située dans la partie inférieure du mécanisme.
记录员站在一个底部有滑轮的架子上。
Ça, c'est le fond d'un zaatar ramené directement de Palestine.
这直接从巴勒斯坦带来的扎塔尔的底部。
Le dessus du couvercle est fait de carton tandis que le dessous de la boîte est en bois.
盖子的顶部纸板制成的，盒子的底部木头。
Et là, on va simplement gratter le fond du saladier.
现在我们只要刮沙拉碗的底部就行了。
Les gouttes d'eau liquide qui se forment dans le bas peuvent être propulsées vers le haut du nuage et geler.
在底部形成的液态水滴可能推动了云上升并冻结住。
Et au pied de ce tableau, on a toute une petite accumulation de dessins, de photos et de tableaux.
在这幅画的底部，我们有一整套绘画、照片和油画的堆积。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的黑色漆镀金木。
锈钢和卡
水
检查货运卡车
在一个锅上用小火加热
