Il vient d'apprendre une nouvelle à la radio.
他刚收音机里则新闻。
J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.
我通过电台了这好消。
C'est traumatisant d'apprendre la mort de son fils unique pour une mère.
对于母亲来说，独生子的死讯是令人心碎的。
Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.
我们无堆芯熔化的精确程度。
Par la suite, Ben Ali apprendra qu’il a été légalement destitué.
随后，本阿里自己被合法地废黜。
J'ai appris la nouvelle par un tiers.
我外人那了这消。
Je suis très désolé d'apprendre cette nouvelle.
这消我很难过!
Comment peuvent-ils savoir que le juge n'aurait jamais enquêté le crime transnational ?
他们如何,法官决不会对犯罪事实进行跨国调查？
Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice.
Juliette(J)在她的房间里奶妈的口中了这两条坏消。
Il vient d'apprendre une nouvelle par la radio.
J'ai appris la nouvelle par mes voisins.
我是邻居那里这消的。
Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.
他妈妈外人那里了这消。
D'autres investigations ont révélé que le courrier avait été envoyé par un dénommé Victor Bout.
进行进步的调查后，快邮是由Victor Bout先生发送的。
Mais nous avons aussi appris que la réforme de la riposte humanitaire était nécessaire d'urgence.
但是我们还了点，那就是，亟需开展人道主义应对手段的改革。
La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会，决定草案不涉及任何方案预算问题。
La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.
会议些国家正在进行调查问卷的填写工作。
Elle a décidé de demander l'asile lorsqu'elle a appris que la police bangladaise la recherchait encore.
当她孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定申请庇护。
À cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.
在这方面，我们很高兴地来自布鲁塞尔消。
Nous avons appris aujourd'hui qu'elles ont pris des mesures positives s'agissant de ces questions.
我们今天，他们正在这些问题上采取积极步骤。
La Commission est informée que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.
委员会，决议草案不涉及任何方案预算问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.
这对她来说不错。
Julien apprit par le discours de l’évêque, que le roi descendait de Charles le Téméraire.
于连从主教的致词中，国王乃大之后。
Sur la route, il apprend le décès de sa femme, Edith.
在路上，他妻子伊迪丝的死讯。
On vient d'apprendre que vous aviez une marraine bonne fée !
们刚刚你有一个仙女教母！
Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.
之后她就被谋杀了。国王在她死后了这件事。
On vient d'apprendre qu'il devrait aussi apparaître dans le prochain film Spawn.
们刚刚他也会在再生侠下一部出现。
Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.
要离开，在行李箱上做了一个卡扣。
Mon travail, je l'ai fait en un clin d’œil quand j’ai appris que je partais.
要离开，一眨眼就完成了工作。
Comme annoncé, ils trouvent une petite porte vitrée à l'arrière.
正如的那样，他们在后面找到一个小玻璃门。
Vous aurez votre note à la fin de la semaine.
你会在这个周末你的分数。
En apprenant sa mort, Donald Trump n'a pu que rendre hommage à cette opposante acharnée.
她的死讯后，唐纳德·特朗普只能向这位凶猛的对手致敬。
Et finalement on va apprendre qu'elle sort avec le serveur du bar.
最后们将，妹妹和咖啡馆的伙计出去约会了。
OK 18 mai 2018, apparition de Daniel, on apprends que c'est notre demi-frère.
好的2018年5月18日，随着丹尼尔的出现，们他是们同父异母的兄弟。
Euh ok ! c'est... c'est dur de l'apprendre ! J'vais l'annoncer à Steven.
歌曲呃好吧！这个消息非常的难过！去跟Steven说。
C'est un beau cadeau quand j'apprends que Notre-Dame est sauvée, au moins en partie.
圣母院至少部分救时，觉这是一份很好的礼物。
Rapidement, le dieu de la discorde apprend que le voleur est un géant nommé Thrym.
很快，谎言与诡计之神小偷是一个名叫索列姆的巨人。
Aux dernières nouvelles, il tenait un restaurant avec son épouse à Rome.
“最近的消息是，他和他太太在罗马开了一家餐厅。
La tarte de bourdaloue, j'avais eu ça sur un thème d'un concours sédus.
布鲁耶尔洋梨塔这个菜品，是通过一个比赛主题的。
Plus tard, il apprend qu'à Bonn, ces femmes enragées avaient même pris la mairie.
后来，Jérôme在Bonn，这些愤怒的女人甚至占领了市政厅。
Beaucoup de Français se souviennent encore de ce qu'ils faisaient quand ils l'ont appris.
许多法国人仍然记他们这件事时所做的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
收音机里
则新闻。
们没谈过的事 
好消
。
之后。
