有奖纠错
| 划词

La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.

我学专业括了从国际视角来教技术。一些课程使用英语授课。第三外语是必修课。

评价该例句:好评差评指正

L'étude du latin n'est pas obligatoire.

拉丁语不一定要学。拉丁语不是必修

评价该例句:好评差评指正

L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

一般性教育应成为所有学校必修课。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且,体育列为学校里必修课。

评价该例句:好评差评指正

En France, les cours d'éducation sexuelle sont obligatoires à l'école, du primaire au collège.

在法国,性教育已经成为小学到大学必修课。

评价该例句:好评差评指正

Oh,J'ai un cours obligatoire aussi.

啊,我也有节必修课。

评价该例句:好评差评指正

Dans le système d'éducation secondaire, l'éducation physique est obligatoire de la première à la troisième année.

41 在中学系统,体育是一至三年级必修课。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation en matière de santé est une nouvelle discipline obligatoire inscrite dans le nouveau programme d'études national.

生教育作为必修科目列入了新全国核心课程。

评价该例句:好评差评指正

Il importe de signaler que le sport est devenu matière obligatoire dans le nouveau programme des cours.

值得注意是,体育是新课程中必修课。

评价该例句:好评差评指正

Concernant le cours de religion et d'éthique, son caractère obligatoire peut faire l'objet d'exemption pour les enfants chrétiens.

宗教和伦理课,可不作为基督徒儿童必修课。

评价该例句:好评差评指正

En dehors de ces cours obligatoires, les personnes qui en ont besoin peuvent recevoir jusqu'à 2 700 heures de formation linguistique.

除了这一必修课程之外,需要人还可以接受长达2 700小时语言培训。

评价该例句:好评差评指正

Scholastica exige de ses étudiants qu'ils suivent un cours sur l'étude de la condition féminine avant de pouvoir obtenir leur diplôme.

圣斯科拉丝蒂卡学院要求学生在毕业前必修一门妇女研究课程。

评价该例句:好评差评指正

Le développement personnel est l'un des six domaines d'apprentissage considérés comme des éléments essentiels pour l'obtention du diplôme dans tous les domaines.

个人发展是每个学科学生毕业所必修六个学习之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons à faire état de la décision prise par le Brésil de proposer l'enseignement de l'espagnol dans les programmes obligatoires de l'enseignement secondaire.

我们想要指出巴西决定使用西班牙语为全国中等教育必修课程。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, même si tous les cours sont obligatoires et ouverts à tous les élèves, il peut y avoir des problèmes d'accès dans les éventualités suivantes

不过,尽管所有课程都是必修课,所有学生都可学习,但是如果发生如下情形,仍然会产生接受问题。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes scolaires doivent prévoir des cours obligatoires dans ce domaine et les jeunes qui ne sont plus scolarisés doivent avoir aisément accès aux informations pertinentes.

青少年必须从早期阶段接受对性别问题有敏感认识有关性问题和生殖健康问题全面教育和信息;这些教育必须列入学校必修课程,同时积极向校外青年开放。

评价该例句:好评差评指正

Outre les matières obligatoires, la grille prévoit et permet l'organisation de cours déterminés et facultatifs dans certains domaines, selon les intérêts et les capacités des élèves.

除了必修科目外,课程表安排使学生能够根据自己兴趣和能力,在某些选修其他内容。

评价该例句:好评差评指正

À la lumière de l'article 14, le Comité recommande que l'enseignement obligatoire de cette matière ne porte pas atteinte aux droits des enfants appartenant à une minorité religieuse.

根据《公约》第14条,委员会建议,教授该必修科目不应侵犯属于宗教上少数群体儿童权利。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités israéliennes ont continué d'imposer l'usage de l'hébreu aux élèves syriens et de ne faire enseigner que l'histoire du peuple juif et la littérature en hébreu.

以色列当局继续对叙利亚小学生施行必修希伯莱语规定,学校只教犹太史和希伯莱文学。

评价该例句:好评差评指正

Tous les nouveaux employés, coordonnateurs résidents et cadres devront suivre un programme obligatoire de formation de base à la prise de conscience des inégalités entre les sexes.

旨在提高对性别问题认识一项基本培训方案将成为所有新征聘工作人员、驻地协调员和管理人员必修课。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不诚实的行为, 不诚实的合伙人, 不诚实的人<俗>, 不诚实地, 不承担义务, 不承担责任, 不承认, 不承认的, 不逞, 不逞之徒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.

经济课。你知道,这都必修课。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'ai 12 heures de cours obligatoires et deux heures de cours d'option par semaine.

我每周有12节必修课,2节选修课。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Pour le réveillon, on se téléphonerait, il fallait bien apprendre à grandir, non ?

新年前夜的时候,大家可以互通电话,这也成长路上的必修课,不吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Car, en France, l'apprentissage de la natation est obligatoire à l'école depuis plus de 140 ans.

因为,在法国,学习游泳成为了校园必修课的历史已经有140多年了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est un rite de passage, un exercice obligatoire pour tous les petits Français et les petites Françaises.

一个成人仪式,所有法国男孩和女孩的必修课。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明

À l'école du cirque, où j'ai commencé vraiment quand j'avais 17 ans, en fait, le classique, c'était obligatoire.

在我17岁时,我在一所马戏学校学习,在那里,古典舞必修课程。

评价该例句:好评差评指正
Décodage

Au collège, une matière t'aide à y voir plus clair : l'éducation aux médias et à l'information (EMI).

在初中,有一门必修课帮助你看得更透彻:媒体与新闻教育,EMI。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et on parle de collège unique, car c'est le parcours obligé de l'itinéraire scolaire.

谈论一所大学,因为它学校行程的必修之路。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年三季度合集

Dans cette école professionnelle, c’est cours pratiques obligatoires.

在这所职业学校, 实践课程必修课。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Dans ce collège de Rostov, proche de l'Ukraine, les élèves reçoivent ensuite leur cours de patriotisme obligatoire.

在这所位于乌克兰附近罗斯托夫的学院中,学生将接受必修的爱国主义课程。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Au programme de la journée: révision des fondamentaux, cours de français et de mathématiques obligatoires.

- 当天的计划:基础复习、法语和数学必修课。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

A quelques semaines de la rentrée, c'est un passage obligatoire particulièrement redouté des parents en pleine flambée des prix.

- 开学前几周,这家长在物价飞涨的情况下尤其害怕的必修课。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Etude de l'armement, premiers soins à donner en cas d'urgence, des cours obligatoires comme au temps de l'Union soviétique.

学习武器装备,紧急情况下的急救,苏联时代的必修课。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

En France, les langues étrangères les plus populaires à l'école sont l'anglais, il est obligatoire, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

在法国,学校最受欢迎的外语必修英语、德语、西班牙语和意大利语。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ils leur enseignent les matières générales : le français, les maths, l'histoire-géo… mais en organisant plus d'ateliers et de travail en groupe.

教授学生必修课程:法语、数学、历史地理...但更注重组织实践课和小组合作。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

J'ai donc découvert tous ces concepts et outils pendant ma vingtaine et je les utilise au quotidien pour travailler sur certains aspects de ma vie.

这些干货都我二十多岁摸爬滚打攒下的,现在已经成为我的日常必修课,专门用来给生活打补丁升级。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Une rentrée marquée par des nouveautés: 2 heures de lecture par jour au CP, 1 heure de maths ou de français de plus en 6e ou encore, les maths obligatoires en première.

重返校园的新特点:每天 2 小时的 CP 阅读,六年级的数学或法语多于 1 小时,甚至一年级的必修数学。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

À l'école de médecine on institua un cours obligatoire sur le choléra et la fièvre jaune, et l'on comprit l'urgence de fermer les égouts et de faire construire un marché éloigné du dépotoir.

在医学院开设了一门关于霍乱和黄热病的必修课程,人明白关闭下水道并在远离垃圾场的地方建造市场的紧迫性。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Je ne joue pas non plus toutes les sonates de Beethoven, mais seulement 22 d'entre elles, la seule exception, c'est l'intégrale du clavier bien tempéré qui, me semble-t-il, devrait être une obligation pour tous les pianistes.

我也不演奏贝多芬的所有奏鸣曲,只演奏其中的22首,唯一的例外《十二平均律钢琴曲集》,我认为这对所有钢琴家来说都应该必修课。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不纯的金属, 不纯杆沸石, 不纯硅灰石, 不纯黑云母, 不纯洁的, 不纯孔雀石, 不纯绿泥石, 不纯绿云母, 不纯氯铜矿, 不纯钠沸石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接