Est-ce que vous avez un plaisir coupable ?

有没有什么让有罪恶的快乐？

Est-ce que vous avez des plaisirs coupables ?

有没有什么让有罪恶的快乐？

Est-ce que j'ai des plaisirs coupables ?

我有没有什么让我有罪恶的快乐？

Numéro 3. Elle a des sentiments de dégoût de soi et de dévalorisation.

第三。有自我厌恶以及自我价值贬低。

Leur absence de culpabilité et leur soif de pouvoir font d'eux des maîtres de la manipulation.

的无罪恶以及对权力的渴望使成为操纵大师。

Autrefois, quand il rentrait éméché ou poivré, elle se montrait complaisante et pas dégoûtée.

从前，为略有酒意回家的候，她殷勤地服侍，并没有厌恶。

Son terrible sentiment de culpabilité s'en trouvait soulagé et il voulait entendre Dumbledore l'approuver.

似乎这样能够缓解那可怕的罪恶，同希望邓布利多能够附和。

Que vous avez un plaisir coupable.

有没有什么让有罪恶的快乐？

Vous vous sentez coupable quand vous le faites ?

在做这件事的候会有罪恶吗？

Et à qui donc est-ce personnel ? demanda d’une voix altérée Morcerf, dont le front se couvrit de pâleur.

“那么您对谁产生了恶呢？”马尔塞夫脸色发白，音调都变了。

Est-ce que vous avez un petit plaisir coupable ?

有没有什么让有罪恶的快乐？

Est-ce que vous avez d'autres petits plaisirs un peu coupables, un peu inavouables ?

有没有其让有罪恶的小嗜好？

Je me suis dit que c'était quand même un petit plaisir coupable.

我觉得这也算是一个带有罪恶的快乐。

L'homme est aujourd'hui envahi par la culpabilité.

今天的人被罪恶侵袭。

Nous, les Iraniennes, on a un sentiment de culpabilité.

- 我伊朗妇女有一种罪恶。

Est-ce que vous avez des petits plaisirs coupables ?

有让产生罪恶的快乐吗？

Mais vous n'échapperez pas à la culpabilité.

但不会逃避罪恶。

C'est à dire que la culpabilité ne l'étouffe pas, ne le trouble pas.

也就是说，罪恶不会让窒息，不会扰乱。

Je parcours la salle du regard, et un violent dégoût m'envahit.

我环顾房间，一股强烈的厌恶涌上心头。

Un petit plaisir coupable, je sais pas, les desserts peut-être.

有罪恶的快乐，可能是甜点吧。