Et pour la grand-mère, on a mamie ou mémère ou mémé.

至于（外）祖母，我们可以称其为mamie或者mémère或mémé。

Un peu plus loin, A.Souchon ou M.Chedid.

再远一，A.Souchon 或M.Chedid。

En cours d'art dramatique, ses compagnons de classe s'appellent S.Poitier ou M.Brando.

在戏剧课上，他的同学被称为S.Poitier或M.Brando。

M Smith ou M Spilett ne seront pas à court comme nous !

M Smith 或 M Spilett 不会像我们一样矮！

Un tuyau passe à 3 ou 4 m de profondeur.

- 管道穿过 3 或 4 m 深。

La porte, c'est une grande hauteur, peut-être 2,50 ou 3 m.

- 门非常高，可能是 2.50 或 3 m。

Au programme: E.Mitchell, J.Armanet, P.Obispo ou encore M.Lavoine. Demain, vous retrouverez J.Bugier à 13h.

节目内容：E.Mitchell、J.Armanet、P.Obispo 或 M.Lavoine。明天，您将在下午1J.Bugier面。

Elle a été relevée d'environ 2 ou 3 m. Avant, j'avais la vue sur la forêt.

它升高了约 2 或 3 m。之前，我看了森林。

Le peintre E.Boudin et ses étendues impressionnistes côtoient les rivages plus intimistes du réalisateur E.Rohmer ou les réminiscences de l'écrivain M.Proust.

画家 E.布丹和他的印品导演 E.罗默的更亲密的海岸或家 M.普鲁斯特的回忆擦肩而过。

Il n’y a personne avant 8 h 30, personne entre 12 h 30 et 13 h 30 ni après 17 h 30.

m 8：30之前没有人，下午12：30.m至1：30之间.m或下午5：30之后没有人.m。

Face aux éléments déchaînés, ces habitants n'hésitent pas à prendre tous les risques en intervenant à 2 ou 3 m des flammes.

- 面对肆虐的天气，这些居民毫不犹豫地冒着所有风险，在距离火场2或3 m的地方进行干预。

Depuis hier soir, de M.Jagger à G.Gaynor ou M.Carey, le monde du rock et de la pop salue la mémoire de la reine.

从昨天晚上开始， 从 M.Jagger G.Gaynor 或 M.Carey，摇滚和流行音乐的世界都在向女王致敬。

Nous passâmes quinze jours (ou plus exactement quinze aubes) de 4h du matin jusqu’à 11h ou midi, dans cette boîte, à écouter Billie Holiday chanter.

我们花了十五天（或者更确切地说是十五个黎明），从凌晨4.m11.m或中午，在这个盒子里，听比利假日唱歌。

Pour les habitants et les associations indépendantes, comme le Secours catholique ou Médecins du monde, couper l'eau est une mesure inhumaine, qui n'a aucun effet sur la présence de ces centaines de personnes vulnérables.

对于居民和独立协会，像 Secours Catholique 或 Médecins du Monde，断水是一种不人道的措施，这对这数百名弱势群体的存在没有影响。

Le réalisateur franco-suisse, parmi les plus célèbres au monde, avait l'image d'un intellectuel rebelle, ce qui ne l'empêchait pas d'avoir signé des films à succès comme " A bout de souffle" , avec J.-P. Belmondo, ou " Le Mépris" , avec B.Bardot.

这位世界上最著名的法瑞导演，拥有叛逆知识分子的形，这并没有阻止他签下成功的电影，如“A bout de souffle”，J.-P. Belmondo，或“Le Mépris”， B.Bardot。