Aucune attaque n'est parvenue à le briser .
任何打击都不能将他打。
Ça a été pour lui une terrible secousse.
这对他是个可怕打击。
Il a été durement éprouvé par cette perte.
这一丧事使他心灵受打击。
La mort de son père fut pour elle un terrible ébranlement.
她父亲去世对她是一个沉重打击。
Son action a eu pour effet d'améliorer la coordination des mesures gouvernementales de lutte.
国家打击人口贩卖局改进打击人口贩卖领域政府协调。
L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.
因此通化膨胀对妇女打击往往比对男子打击严厉。
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.
在爱情中如同在战争中一样，一切打击皆有可能。
La loi porte également création du Système national de prévention et de lutte antiterroriste (SNPCT).
本法也建立了国家打击恐怖主义制度（打击恐怖制度）。
Le Portugal avait conclu plusieurs accords bilatéraux de lutte contre la criminalité, notamment le terrorisme.
葡萄牙已签署了打击犯罪、包括打击恐怖主义若干双边协定。
Action contre le financement des armes illicites.
打击非法武器筹资活动。
Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption.
发展需要坚决努力打击腐败。
Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.
男婴父亲，一位38岁药师，得消息后遭沉重打击。
Cette loi réprime le trafic de drogues.
本法旨在打击走私药物罪行。
La lutte contre les stupéfiants est un autre aspect important.
打击毒品是另一项重要领域。
Le Pérou est un fervent partisan de la lutte contre l'impunité.
秘鲁坚定支持打击有罪不罚现象。
La lutte contre ces pratiques est également prise en charge à différents niveaux.
目前正在不同级别打击这些做法。
La lutte contre le terrorisme doit être menée avec détermination.
必须坚定地打击恐怖主义。
La lutte contre l'impunité doit se poursuivre.
必须继续打击有罪不罚现象。
Notre pays a poursuivi obstinément sa lutte contre le trafic illicite de drogues.
我国继续无情打击贩毒活动。
La région de l'Asie occidentale en particulier a été durement touchée.
西亚区域遭受打击最为严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Ils ont été frappés par les jeunes.
他们年轻人的打击。
J'ai eu un choc, un grand choc.
我被打击，很大的打击。
Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !
“那么他肯定会打击，就算不是现在，迟早也会打击！”
Je ne pourrai survivre à ce coup.
我不能苟活于这次打击之后。
C’était une mauvaise surprise pour moi !
这对我来说可真是个打击！
Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.
中产阶级在财政上打击。
Oui, ils nous ont fait mal, c'est vrai.
是的，我们打击，真的。
Le SIDA est une maladie qui frappe durement mon pays.
艾滋病是一种严重打击我国的疾病。
Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?
打击暴力可以依靠那些怕狗的人吗？
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释他们所的可怕打击。
– Combattre les forces du Mal, répondit Fred.
“打击黑魔法啊。”弗雷德说。
Et elle m'a dit une phrase qui m'a détruit.
她对我说一句话，这很打击我。
Le coup, vous comprenez, est encore trop récent !
“打击太大，你知道，恢复还要时间。”
C'est un coup dur pour Victor, alors âgé de 19 ans.
这对当时19岁的维克多来说是一个打击。
De telles rencontres sont des chocs et le souvenir qu’elles laissent ressemble à un ébranlement.
这种遭遇是打击，留下的印象也几乎是震撼。
Malheureusement, un grave trouble vinrent frapper Madara.
然而不幸的是，一个可怕的麻烦打击宇智波斑。
Le coup qu’elle frappe lui revient.
它的打击常回它自身。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现工程的范围时，着实是一个打击。
Le quartier du Marais est durement touché, les buts de Chaumont et l'hôpital Bichat également.
玛黑区、肖蒙球门，和比夏医院都严重打击。
Étaient-ce donc là les premiers coups que la fortune contraire adressait aux colons ?
这仅仅是厄运给移民们的第一次打击吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，很大的
法语听写初级
统大选 辩论及演讲合集
